1 00:00:23,487 --> 00:00:26,979 Laat me gaan, jullie groenten! Ik wil niet gegeten worden. 2 00:00:27,047 --> 00:00:28,783 Masala, ik ben er! 3 00:00:28,807 --> 00:00:32,103 Mam, leef je nog? Ram vertelde het mij. 4 00:00:32,127 --> 00:00:34,663 - Ik kwam om je te bevrijden. - Nee, dat had je niet moeten doen! 5 00:00:35,567 --> 00:00:37,423 Dat had je nooit moeten doen! 6 00:00:37,447 --> 00:00:39,223 Huil niet! Je moet moed hebben. 7 00:00:39,247 --> 00:00:41,543 Genoeg! Wat is dit voor gezeur? 8 00:00:41,567 --> 00:00:46,458 Raak mijn moeder niet aan, lieverd! Begrepen? Sensatie ik 9 00:00:47,607 --> 00:00:49,745 Wat ga je doen? 10 00:00:56,607 --> 00:00:59,667 Er is maar één ding dat je kunt doen. 11 00:01:00,807 --> 00:01:04,105 Wil je echt dat je moeder wordt vrijgelaten? 12 00:01:05,647 --> 00:01:08,743 Dan moet je mij vertellen waar de andere kinderen zich schuilhouden! 13 00:01:08,767 --> 00:01:11,143 Vertel het hem niet! 14 00:01:11,167 --> 00:01:15,296 En ik zal jou en alle andere gevangenen bevrijden. 15 00:01:21,567 --> 00:01:23,223 Hou je mond, jij! 16 00:01:23,247 --> 00:01:28,059 Dit is een privégesprek. Kom er niet tussen. 17 00:01:28,767 --> 00:01:34,057 Ik zal niet praten! Ik zal niets zeggen, dat zweer ik je. 18 00:01:42,407 --> 00:01:49,938 Ook niet in ruil voor dit heerlijke taartje? 19 00:01:59,567 --> 00:02:02,297 Ik wil het niet. Ik wil niets van je. 20 00:02:04,127 --> 00:02:08,779 Arm kind. Hoe dun je bent. 21 00:02:09,807 --> 00:02:12,863 Hoe lang is het geleden en heb je nog niet gegeten? 22 00:02:12,887 --> 00:02:16,618 Ik kan ook heel genereus zijn, weet je? 23 00:02:17,527 --> 00:02:22,703 Kijk, ik geef het je zonder er iets voor terug te vragen. 24 00:02:24,727 --> 00:02:26,182 Nee, ik wil het niet. 25 00:02:28,487 --> 00:02:32,900 Je hoeft niet bang te zijn. Het bijt je niet. 26 00:02:34,167 --> 00:02:36,658 Hier is het niet zoals daarbuiten. 27 00:02:37,007 --> 00:02:41,898 Hier is het eten eten. En ze komt niet in opstand. 28 00:02:43,087 --> 00:02:45,463 Je kunt je buik vol eten. 29 00:02:45,487 --> 00:02:48,023 Je wilt dat ik eet, zodat ik dik kan worden. 30 00:02:48,167 --> 00:02:50,066 Op deze manier heb je meer te eten. 31 00:02:51,127 --> 00:02:54,983 Maar dan ben je echt een hardhead! 32 00:02:56,127 --> 00:02:57,537 Eet het! 33 00:02:58,727 --> 00:03:02,903 Vroeg of laat zul je moeten praten als je dat niet wilt 34 00:03:02,927 --> 00:03:06,737 offer je lieve moeder op. 35 00:03:14,887 --> 00:03:18,060 Nee! Het is beter van niet. 36 00:03:19,447 --> 00:03:21,383 Misschien eet ik gewoon wat. 37 00:03:21,407 --> 00:03:23,503 Waar wil je dat ik jam voor maak? 38 00:03:23,527 --> 00:03:25,823 Het zijn gewoon goedgekookte, gebakken appels. 39 00:03:25,847 --> 00:03:27,826 Hoe bijten ze mij? 40 00:03:36,607 --> 00:03:39,423 Heeft je spreuk gewerkt? 41 00:03:39,447 --> 00:03:42,381 Dat weten we pas als hij wakker wordt. 42 00:03:42,607 --> 00:03:45,098 Misschien wordt hij boos op ons tweeën. 43 00:03:45,607 --> 00:03:47,623 Hij zal zich niets van de spreuk herinneren 44 00:03:47,647 --> 00:03:53,062 en hij zal niet langer nostalgisch zijn naar zijn wereld. 45 00:03:53,527 --> 00:03:56,825 En ze zal klaar zijn om alleen voor ons te vechten. 46 00:03:57,447 --> 00:03:59,263 Ik hoop dat ik me niet heb verslapen! 47 00:03:59,287 --> 00:04:01,983 Nee, de anderen slapen nog. 48 00:04:02,007 --> 00:04:04,223 - Met alles wat er te doen is? - Hoe voel je je? 49 00:04:04,247 --> 00:04:08,543 - Maak je je nog steeds zorgen? - Bezorgd? Waarom? 50 00:04:08,567 --> 00:04:10,663 Je stelt vreemde vragen. 51 00:04:10,687 --> 00:04:13,463 Maakt u zich geen zorgen dat u niet meer naar uw wereld kunt terugkeren? 52 00:04:13,487 --> 00:04:16,223 Met alles wat ik moet doen, denk je dat ik de tijd heb 53 00:04:16,247 --> 00:04:18,226 om voor mijn wereld te zorgen? 54 00:04:22,887 --> 00:04:24,383 - Het werkte! - Goed! 55 00:04:24,407 --> 00:04:27,421 - Het werkte, Asteria! - Goed. 56 00:04:28,327 --> 00:04:29,942 Sarsut! 57 00:04:30,807 --> 00:04:32,943 Sarsut, pas op! 58 00:04:32,967 --> 00:04:34,183 De voorspelling! 59 00:04:34,207 --> 00:04:35,783 De jam leeft! 60 00:04:35,807 --> 00:04:37,626 Haal ze weg! 61 00:04:38,887 --> 00:04:41,303 Ik was het niet, ik zweer het. 62 00:04:41,327 --> 00:04:43,658 Waarom heb je het gegeten? 63 00:04:44,167 --> 00:04:45,623 Niemand mocht haar aanraken. 64 00:04:45,647 --> 00:04:48,183 Het brandt mij! 65 00:04:49,647 --> 00:04:52,063 Waarom verbrandt het mij? Waarom ben je boos op mij? 66 00:04:52,087 --> 00:04:54,463 Je hebt haar opgegeten en nu wil ze jou opeten. 67 00:04:57,367 --> 00:04:59,858 Je blijft achter en beweegt niet. 68 00:05:00,687 --> 00:05:02,222 Dai Sarsut! 69 00:05:04,207 --> 00:05:06,543 Ga hier niet vandaan. Het is Sarsut die haar heeft opgegeten 70 00:05:06,567 --> 00:05:08,580 en dan zal hij achter ons aan komen. 71 00:05:08,607 --> 00:05:12,782 Ga niet weg Fantaghiro! 72 00:05:22,487 --> 00:05:24,943 - Sarsut, moed. - Ik kan het niet meer aan. 73 00:05:24,967 --> 00:05:27,983 Met alles wat je hebt gegeten, moet je fit zijn. 74 00:05:28,007 --> 00:05:32,022 - Misschien hebben we het gemist. - Ik denk het niet, kijk! 75 00:05:32,207 --> 00:05:34,223 Dan te bedenken dat ze mij dat altijd vertelden! 76 00:05:34,247 --> 00:05:35,943 'Wee je als je de jam aanraakt!' 77 00:05:35,967 --> 00:05:38,503 - Nu begrijp ik het. - We zitten vast. 78 00:05:38,527 --> 00:05:39,863 Wat zijn we aan het doen? 79 00:05:42,127 --> 00:05:44,783 - Kun jij springen? - Het zal geen enkel nut hebben. 80 00:05:44,807 --> 00:05:47,104 En dan red ik het nooit. 81 00:05:49,927 --> 00:05:54,503 - Na jou! Kom op, ik breng je! - Nee, ik kan het niet. 82 00:05:54,527 --> 00:05:57,383 - Su, kracht! - Nee! Nee! 83 00:05:57,407 --> 00:05:58,703 Houd moed Sarsut! 84 00:05:58,727 --> 00:06:00,979 Verspil geen tijd! 85 00:06:01,047 --> 00:06:02,821 Nee, het komt eraan! 86 00:06:04,887 --> 00:06:08,106 Waar wacht je op? Kom op, spring! 87 00:06:09,287 --> 00:06:12,703 - Heel goed, Sarsut. - Hoera! Ja! 88 00:06:14,847 --> 00:06:16,503 Maar die geeft niet op. 89 00:06:16,527 --> 00:06:18,699 Hé, bespaar! 90 00:06:18,767 --> 00:06:22,943 Hij sprong niet. Hij kan niet springen. 91 00:06:22,967 --> 00:06:26,063 Het zit daar diep, hij zal niet meer overeind kunnen komen. Kom op, kom. 92 00:06:46,927 --> 00:06:49,816 Nee, ik moet me verzetten, ook al is het goed. 93 00:06:52,767 --> 00:06:57,103 Natuurlijk ben ik goed. Eigenlijk ben ik supergoed. 94 00:06:57,127 --> 00:07:00,583 Ik zie niet in waarom je de verleiding zou moeten weerstaan. 95 00:07:00,607 --> 00:07:03,903 En dan vraag ik alleen maar om opgegeten te worden door een kleine jongen 96 00:07:03,927 --> 00:07:08,503 leuk en schattig zoals jij. - Je betovert mij niet. Ik zal je niet opeten. 97 00:07:08,527 --> 00:07:10,143 Ja, kom op, proef mij! 98 00:07:10,167 --> 00:07:13,543 Ik heb een dubbele laag goudkleurig bladerdeeg onder de crème. 99 00:07:13,567 --> 00:07:14,543 Wil je het niet zien? 100 00:07:14,567 --> 00:07:16,503 Verleid me alsjeblieft niet. 101 00:07:16,527 --> 00:07:18,783 En ik zit vol met chocoladespikkels 102 00:07:18,807 --> 00:07:20,063 en knapperige amandelen. 103 00:07:20,087 --> 00:07:21,943 Ik ben onweerstaanbaar. 104 00:07:21,967 --> 00:07:25,140 Kom op, waar wacht je nog op? Verslind mij! 105 00:07:30,887 --> 00:07:32,263 Nee, Masala, eet het niet! 106 00:07:32,287 --> 00:07:35,023 Er kan sprake zijn van bedrog! 107 00:07:35,047 --> 00:07:38,703 Luister niet naar haar! En als je honger hebt, eet het dan op! 108 00:07:38,727 --> 00:07:40,423 Het is echt heerlijk! 109 00:07:40,447 --> 00:07:43,256 Als het echt zo lekker is, eet het dan zelf op. 110 00:07:45,687 --> 00:07:48,943 Het was een hele diepe, enorme put. 111 00:07:48,967 --> 00:07:52,183 'Ren en spring als ik het je zeg.' 112 00:07:52,207 --> 00:07:56,143 Maar ze verloor haar evenwicht. Maar gelukkig was ik er. 113 00:07:56,167 --> 00:07:58,543 Ik heb hem op het laatste moment gepakt. 114 00:07:58,567 --> 00:07:59,863 Eh, dat ben jij! 115 00:07:59,887 --> 00:08:02,783 - Vertel me niet dat je me kwam bevrijden? - Ik heb betere dingen te doen 116 00:08:02,807 --> 00:08:04,865 Dus wat gebeurt er? 117 00:08:05,847 --> 00:08:07,780 Niets. 118 00:08:08,407 --> 00:08:10,738 Ik zoek een lichter zwaard. 119 00:08:13,487 --> 00:08:14,823 Ik heb ook een dolk nodig. 120 00:08:14,847 --> 00:08:16,263 Wilt u geen adviesgesprek? 121 00:08:16,287 --> 00:08:19,506 Ik weet het, wapens zijn mijn specialiteit. 122 00:08:19,727 --> 00:08:21,979 Behalve vrouwen natuurlijk. 123 00:08:22,967 --> 00:08:25,783 Jouw specialiteit is te veel praten. 124 00:08:25,807 --> 00:08:28,059 Hier is dit prima en perfect. 125 00:08:29,207 --> 00:08:32,263 Als je gaat, laat me dan niet zo achter. Je hebt me vastgebonden als een salami. 126 00:08:32,287 --> 00:08:34,345 Wat wil je met mij doen? 127 00:08:34,487 --> 00:08:37,547 - Ze zullen erover nadenken als we terugkomen van het galjoen. - Ben je gek? 128 00:08:37,767 --> 00:08:40,343 - Wat wil je doen? - Wat ik altijd heb gedaan. 129 00:08:40,367 --> 00:08:42,263 Ik daag de vijand van aangezicht tot aangezicht uit. 130 00:08:42,287 --> 00:08:44,863 Maar 'Hij die niet langer is' is geen vijand zoals alle andere. 131 00:08:47,807 --> 00:08:51,379 Ik ben ook niet zomaar iemand. 132 00:08:51,887 --> 00:08:54,981 En was ik de aanmatigende? Hoi! 133 00:08:55,247 --> 00:08:56,863 Stop! 134 00:08:56,887 --> 00:08:58,786 Je redt het nooit alleen. 135 00:08:59,327 --> 00:09:01,103 Zeg tegen de kinderen dat ze mij moeten bevrijden! 136 00:09:01,127 --> 00:09:06,703 - Wacht Fantaghiro! - Wat doe jij hier? Hij gaat terug naar de grot. 137 00:09:06,727 --> 00:09:08,183 Maar Masala is weg. 138 00:09:08,207 --> 00:09:10,383 We hebben er overal naar gezocht, maar het is er niet. 139 00:09:10,407 --> 00:09:13,303 - Misschien hebben ze hem meegenomen. - Maak je geen zorgen. 140 00:09:13,327 --> 00:09:17,103 Zelfs als hij op het galjoen zat, zal ik hem samen met alle anderen bevrijden. 141 00:09:17,407 --> 00:09:19,977 Ja, maar hoe kun je dat alleen doen? 142 00:09:21,967 --> 00:09:23,183 Het is mijn probleem. 143 00:09:23,207 --> 00:09:25,425 Wat als ik niet terug kan komen? 144 00:09:25,647 --> 00:09:29,935 Op dit moment is er maar één plek waar ik niet naar terug kan. 145 00:09:30,087 --> 00:09:34,216 En maak je geen zorgen, ik wil je mooie gezichtje nog eens zien. 146 00:09:41,047 --> 00:09:48,143 Romualdo, Ares, de witte heks, de zwarte heks. 147 00:09:57,487 --> 00:10:00,501 Eindelijk is mijn tijd gekomen. 148 00:10:02,327 --> 00:10:05,944 Ja! Ik weet eindelijk wat ik wil worden. 149 00:10:08,807 --> 00:10:12,060 Wacht, wie zei dat je mij moest pakken? 150 00:10:13,647 --> 00:10:17,263 Nee, zet me neer, Asteria. Je weet dat ik het niet leuk vind 151 00:10:17,287 --> 00:10:20,859 jouw gezicht. zet mij neer 152 00:10:21,327 --> 00:10:24,423 Ik zou niet zeggen dat die van jou veel fascinerender is dan die van mij. 153 00:10:24,447 --> 00:10:28,343 Kijk niet langer naar jezelf in de spiegel. Ga nu uit mij. 154 00:10:28,367 --> 00:10:33,463 Of door de schok riskeer ik in duizend stukjes te belanden. 155 00:10:33,487 --> 00:10:38,139 Nee, mijn liefste. Deze keer ben ik er echt klaar voor. 156 00:10:38,607 --> 00:10:42,463 Echt? En waarom ben je daar zo zeker van? 157 00:10:42,487 --> 00:10:45,623 Omdat ik nu de gevoelens van prinses Fantaghiro heb 158 00:10:45,647 --> 00:10:47,546 in mij. 159 00:10:47,607 --> 00:10:51,383 En uit zijn herinneringen heb ik een beeld gekozen dat ik erg mooi vind. 160 00:10:52,567 --> 00:10:55,423 En toen vergat je wat je me vertelde 161 00:10:55,447 --> 00:10:57,263 een paar jaar geleden? 162 00:10:57,287 --> 00:10:59,983 Nee, wat zeg je? Ik herinner het me. 163 00:11:00,007 --> 00:11:03,863 'Vind het beeld van schoonheid dat zal slagen 164 00:11:03,887 --> 00:11:09,700 om je geliefde ridder te verslaan 165 00:11:09,887 --> 00:11:13,345 en ik beloof dat ik het je zal geven.' 166 00:11:13,647 --> 00:11:17,935 Kijk dan eens in mij. 167 00:11:18,287 --> 00:11:21,983 Kijk welke nieuwe afbeelding ik wil. 168 00:11:22,007 --> 00:11:24,143 Kom op, kom op! 169 00:11:24,167 --> 00:11:28,023 Doe wat je beloofd hebt. Maak magie! 170 00:11:34,687 --> 00:11:36,302 Hier is ze! 171 00:11:37,167 --> 00:11:39,383 Hier is het, en dat is precies hoe ik wil worden. 172 00:11:39,407 --> 00:11:43,536 Dit is een schoonheid die hij niet zal kunnen weerstaan. 173 00:11:44,167 --> 00:11:47,743 Nee, wat ben je aan het doen? Je breekt me zo! 174 00:11:47,767 --> 00:11:49,666 Stil! 175 00:11:51,887 --> 00:11:54,947 Laten we eens kijken wat je met mij hebt gedaan. 176 00:11:57,407 --> 00:11:59,223 Maar dan ben je nergens goed voor! 177 00:11:59,247 --> 00:12:02,063 Ik wilde niet zomaar van kleding wisselen. 178 00:12:02,087 --> 00:12:04,983 Waar ik om vroeg was een complete service. 179 00:12:05,007 --> 00:12:10,740 Oké, dat betekent dat we het opnieuw proberen. 180 00:12:20,127 --> 00:12:22,943 En nu ik mooi ben 181 00:12:22,967 --> 00:12:27,383 Ik zal Gurdalak wakker kunnen maken. En deze keer kun je er zeker van zijn 182 00:12:27,407 --> 00:12:32,063 die verliefd op mij zal worden. 183 00:12:32,087 --> 00:12:34,463 Als ik je mijn mening mag geven 184 00:12:34,487 --> 00:12:39,856 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 185 00:12:48,447 --> 00:12:49,902 Kinderen! 186 00:12:50,287 --> 00:12:51,822 Kinderen! 187 00:12:54,327 --> 00:12:55,896 Kinderen! 188 00:12:57,127 --> 00:13:00,823 Kom hier! Kom dichterbij. 189 00:13:00,847 --> 00:13:04,942 Maak mij los. Kan ik je helpen. 190 00:13:05,327 --> 00:13:09,503 - Nee, niets te doen. - Laten we Asteria bellen. 191 00:13:09,527 --> 00:13:12,382 Maar waar ga je heen? Wachten! 192 00:13:14,807 --> 00:13:17,903 Denk je dat Fantaghiro alleen de legers kan vernietigen? 193 00:13:17,927 --> 00:13:19,383 van 'Hij die niet meer is?' 194 00:13:19,407 --> 00:13:22,543 Je hebt geen idee hoe slecht hij is. Maar ik weet het. 195 00:13:22,567 --> 00:13:24,102 Ik heb met hem gepraat. 196 00:13:24,927 --> 00:13:27,702 Is deze koning werkelijk zo wreed? 197 00:13:28,527 --> 00:13:31,495 Hij is veel meer dan een wrede koning. 198 00:13:31,527 --> 00:13:34,863 Is hij dus een machtige tovenaar? Een tovenaar? 199 00:13:34,887 --> 00:13:38,623 Hij is geen tovenaar. Het is veel meer. 200 00:13:38,647 --> 00:13:43,459 De Naamloze is een boeman! 201 00:13:44,367 --> 00:13:47,143 En hij is de wreedste en hongerigste van alle orks. 202 00:13:47,167 --> 00:13:49,183 - Hij heeft gelijk. - Wij vertrouwen hem. 203 00:13:49,207 --> 00:13:51,937 Hij was de dapperste van alle gevangenen. 204 00:13:52,767 --> 00:13:54,263 Hij probeerde ons te helpen. 205 00:13:54,287 --> 00:13:55,663 Laten we dat niet vergeten. 206 00:13:55,687 --> 00:13:58,496 Goed gezegd! Als we elkaar niet helpen. 207 00:13:59,047 --> 00:14:02,584 We zullen je bevrijden, zolang je ons leert vechten. 208 00:14:03,247 --> 00:14:05,977 Ik geef je het woord van een voormalige gevangene. 209 00:14:06,487 --> 00:14:09,343 Ik leer je wat je wilt. Alles. 210 00:14:09,367 --> 00:14:12,256 Maar haast je. Deze snaren vermoorden mij. 211 00:14:13,127 --> 00:14:14,383 Schiet op. 212 00:14:19,447 --> 00:14:22,859 Magnifiek! Ik kon het niet meer aan. 213 00:14:32,007 --> 00:14:33,943 Nu allemaal terug. 214 00:14:33,967 --> 00:14:36,383 Als je het niet erg vindt. 215 00:14:36,407 --> 00:14:38,625 Je blokkeert mijn doorgang. 216 00:14:38,847 --> 00:14:40,503 Je moest ons leren vechten. 217 00:14:40,527 --> 00:14:43,382 Wil je vechten? Probeer het eens. 218 00:14:44,287 --> 00:14:46,903 Als je niet eens een zwaard kunt vasthouden! 219 00:14:46,927 --> 00:14:47,743 Jij ook? 220 00:14:47,767 --> 00:14:49,586 Kom op, probeer een uitval! 221 00:14:53,647 --> 00:14:55,341 Nee! 222 00:14:59,767 --> 00:15:03,583 Zie je? Ook al zou je het willen, je bent er niet toe in staat. 223 00:15:03,607 --> 00:15:07,383 Er zijn mensen die dat wel kunnen en mensen die geen hoop hebben. Tot ziens! 224 00:15:07,407 --> 00:15:09,303 Ga niet weg. 225 00:15:09,327 --> 00:15:11,623 Ik heb je niets beloofd. 226 00:15:11,647 --> 00:15:13,903 Ja, je zei het. Je zei dat als we je bevrijdden 227 00:15:13,927 --> 00:15:16,702 jij zou ons geholpen hebben. 228 00:15:17,207 --> 00:15:18,543 En heb je het gedaan? 229 00:15:18,567 --> 00:15:21,297 De kinderen niet, maar wij wel. 230 00:15:21,927 --> 00:15:24,183 Het is niet hetzelfde, weet je? 231 00:15:24,207 --> 00:15:27,223 Mijn woord breken met een kind zou mijn hart breken. 232 00:15:27,247 --> 00:15:30,223 Maar het heeft geen zin om veel ceremonieel tussen ons te houden. 233 00:15:30,247 --> 00:15:32,863 Juist jongens? 234 00:15:32,887 --> 00:15:37,062 Nu ik afscheid neem, denk ik niet dat ik hier ooit nog terugkom. 235 00:15:37,207 --> 00:15:38,903 Tot ziens mijn geliefden. 236 00:15:38,927 --> 00:15:42,260 Het is nog geen tijd om te vertrekken, vreemdeling. 237 00:15:43,967 --> 00:15:46,298 En gooi nu dat zwaard op de grond. 238 00:15:46,447 --> 00:15:48,699 En dat veel ook. 239 00:15:48,807 --> 00:15:52,863 Nu kun je ook omdraaien. Maar heel langzaam. 240 00:16:01,687 --> 00:16:03,903 Wie is dit? 241 00:16:03,927 --> 00:16:06,663 Pardon, waar gaan we heen? 242 00:16:06,687 --> 00:16:11,499 Het galjoen is ver weg, maar de grotten van Asteria zijn rustiger. 243 00:16:11,527 --> 00:16:14,583 - Ik dacht aan Fantaghiro. - Wat mooi! 244 00:16:14,607 --> 00:16:19,143 Ik dacht: ik bedoel: weet je zeker dat hij niet terug kan komen? 245 00:16:19,167 --> 00:16:20,663 in zijn wereld? 246 00:16:20,687 --> 00:16:23,423 Wat kan ik je vertellen? Ik heb geen bladeren meer. 247 00:16:23,447 --> 00:16:25,503 En dan denk ik niet dat ze terug zouden groeien. 248 00:16:25,527 --> 00:16:28,063 Zelfs niet als je mij hier plant waar land is 249 00:16:28,087 --> 00:16:31,101 meer geschikt voor zaailingen zoals ik. 250 00:16:32,727 --> 00:16:35,543 Maar we kunnen het tenminste proberen. 251 00:16:35,567 --> 00:16:36,863 Wat proberen te doen? 252 00:16:36,887 --> 00:16:40,583 Ik verloor mijn gedachtengang. Wat proberen we te doen? 253 00:16:40,607 --> 00:16:43,423 Ik plant je hier waar de zon schijnt. 254 00:16:43,447 --> 00:16:45,943 Wat? Ach ja, de zon. 255 00:16:45,967 --> 00:16:47,783 Is het geen leuke plek? 256 00:16:47,807 --> 00:16:51,703 Ja, maar nu Fantaghiro zich zijn gevoelens niet meer herinnert 257 00:16:51,727 --> 00:16:54,583 Misschien wil hij niet meer terug. 258 00:16:54,607 --> 00:16:56,423 Wat doe ik hier alleen? 259 00:16:56,447 --> 00:16:58,346 Je probeert te groeien. 260 00:16:58,487 --> 00:17:00,663 Wil je niet volwassen worden? 261 00:17:00,687 --> 00:17:02,303 Ik wacht op niets anders. 262 00:17:02,327 --> 00:17:05,423 En toen heeft Fantaghiro veel voor ons allemaal gedaan. 263 00:17:05,447 --> 00:17:07,103 Dit is waar. 264 00:17:07,127 --> 00:17:08,623 Ik wil iets voor haar doen. 265 00:17:08,647 --> 00:17:12,023 Je zult zien hoe blij ze zal zijn als ik het haar vertel. 266 00:17:12,047 --> 00:17:13,183 Vertel het hem niet. 267 00:17:13,207 --> 00:17:16,223 Als ik geen bladeren voor haar kweek, zou dat wel zo zijn 268 00:17:16,247 --> 00:17:18,942 nog een teleurstelling, of niet? 269 00:17:19,087 --> 00:17:20,983 Kom hier, snotneus! 270 00:17:21,007 --> 00:17:23,383 De Naamloze heeft jouw zachte vlees nodig. 271 00:17:23,407 --> 00:17:25,703 En ik wil je bedanken voor de taart in je gezicht 272 00:17:25,727 --> 00:17:29,503 Ik stelde voor dat hij zichzelf met jou ging voeden. 273 00:17:29,527 --> 00:17:34,623 Kom hier. Je weet niet hoe graag hij op je wil knabbelen. 274 00:17:35,647 --> 00:17:38,423 Sta stil! Kom hier! 275 00:17:43,327 --> 00:17:46,864 Het is niet beleefd om voor het eten weg te rennen. 276 00:17:47,167 --> 00:17:52,024 Het is jouw tijd om aan tafel te gaan, kleine Masala. 277 00:17:52,527 --> 00:17:55,023 Tenzij je mij iets te vertellen hebt. 278 00:17:55,047 --> 00:17:57,219 Ik zal je niets vertellen. Ik zal het je niet vertellen 279 00:17:57,967 --> 00:17:59,377 Nee! 280 00:17:59,567 --> 00:18:01,423 Ik smeek je, spaar hem. 281 00:18:01,447 --> 00:18:02,943 Doe hem geen pijn! 282 00:18:02,967 --> 00:18:04,703 Eet mij op in plaats van hem. 283 00:18:04,727 --> 00:18:05,703 Eet mij. 284 00:18:05,727 --> 00:18:10,343 Als je wilt, wordt ook jij opgegeten 285 00:18:10,367 --> 00:18:13,427 mijn lieve dame. 286 00:18:14,087 --> 00:18:17,738 Maar ik kan je niet de eer bewijzen je zelf op te eten. 287 00:18:17,807 --> 00:18:21,185 Ik eet geen volwassen vlees. 288 00:18:21,247 --> 00:18:23,817 Het is te moeilijk voor mij. 289 00:18:23,927 --> 00:18:27,783 Maar je zult zeker gewaardeerd worden door mijn leger. 290 00:18:27,807 --> 00:18:31,379 Neem het! Zout het! 291 00:18:31,847 --> 00:18:34,623 Vanavond kun je mijn gezondheid opeten. 292 00:18:34,647 --> 00:18:35,623 Verlaat mij! 293 00:18:35,647 --> 00:18:36,903 Doe haar geen pijn. 294 00:18:36,927 --> 00:18:38,863 Vertel me waar de kinderen en je moeder zijn 295 00:18:38,887 --> 00:18:40,456 zal gespaard blijven. 296 00:19:10,807 --> 00:19:13,823 Nee! Haal me nu naar beneden! 297 00:19:13,847 --> 00:19:15,383 Fantastisch! 298 00:19:15,407 --> 00:19:18,383 Bevrijd mij. Wat is deze nationale sport? 299 00:19:18,407 --> 00:19:20,343 Trek mij naar beneden! 300 00:19:20,367 --> 00:19:22,783 Hoe kun je geloven dat dit gekke meisje Asteria is? 301 00:19:22,807 --> 00:19:24,183 Ze is een medeplichtige van de boeman. 302 00:19:24,207 --> 00:19:28,063 Hij wil mij gevangen zetten, omdat ik de enige ben die jou tegen hem kan verdedigen 303 00:19:28,807 --> 00:19:32,060 En gelukkig zijn jullie een volk dat in vrede gelooft. 304 00:19:32,087 --> 00:19:35,499 Anders had je op zijn minst mijn bloed gedronken. 305 00:19:36,207 --> 00:19:39,263 Het is jouw bloed dat ik nodig heb, lieverd. 306 00:19:39,287 --> 00:19:40,623 Om wat te doen? 307 00:19:40,647 --> 00:19:42,783 Heb je die gevangengenomen ridder gezien? 308 00:19:42,807 --> 00:19:44,703 Nou ja, dat en de dappere Gurdalak. 309 00:19:44,727 --> 00:19:46,903 Er is maar één manier om hem weer tot leven te wekken. 310 00:19:46,927 --> 00:19:50,183 Wrijf menselijk bloed gekookt in water over zijn lippen 311 00:19:50,207 --> 00:19:53,143 met hagedissenstaarten en Aspidistra-bladeren. 312 00:19:55,647 --> 00:19:57,783 Waarom moet het mijn bloed zijn? 313 00:19:57,807 --> 00:19:59,581 En wat geef je mij dan de vrijheid om te doen? 314 00:20:00,647 --> 00:20:04,023 Bevrijd mij. Ik bevrijd mezelf, zelfs zonder bloed. 315 00:20:04,047 --> 00:20:07,143 Maak je geen zorgen, ik heb maar een paar druppels nodig. 316 00:20:07,167 --> 00:20:09,143 Na Gurdalak zal hij ons de strijd in leiden 317 00:20:09,167 --> 00:20:10,783 tegen 'Hij die niet meer is'. 318 00:20:10,807 --> 00:20:13,423 Omdat hij een groot krijger is. 319 00:20:13,447 --> 00:20:15,463 Ik kan het ook. 320 00:20:15,487 --> 00:20:17,343 Bevrijd mij en ik zweer dat ik dat zal doen. 321 00:20:17,367 --> 00:20:19,463 En dan zal hij van mij houden. 322 00:20:19,487 --> 00:20:22,463 Zodra je ziet hoe mooi en charmant ik ben geworden 323 00:20:22,487 --> 00:20:24,103 hij zal smoorverliefd op mij worden. 324 00:20:24,127 --> 00:20:27,505 Zou jij bereid zijn dit te doen? 325 00:20:27,687 --> 00:20:30,263 Nou ja, we kunnen het bespreken. 326 00:20:30,287 --> 00:20:33,017 Genoeg, zwijg! 327 00:20:33,287 --> 00:20:36,255 Ik heb je bloed nodig, niet je woorden. 328 00:20:37,527 --> 00:20:38,743 Nee! 329 00:20:38,767 --> 00:20:41,223 Waarom precies in de nek? 330 00:20:41,247 --> 00:20:43,503 Ik ben kietelend. 331 00:20:43,527 --> 00:20:46,143 En dan is de nek gevaarlijk. 332 00:20:47,167 --> 00:20:48,983 Ik zou zelfs kunnen sterven. 333 00:20:49,007 --> 00:20:52,180 Dit is een detail van secundair belang. 334 00:21:09,207 --> 00:21:10,663 Laat hem niet! 335 00:21:10,687 --> 00:21:12,223 Ze is Asteria niet! 336 00:21:12,247 --> 00:21:14,143 Hij wil mij leeg laten bloeden! 337 00:21:14,167 --> 00:21:16,063 Masala zou het niet hebben toegestaan. 338 00:21:16,087 --> 00:21:18,903 Als je niet stil en stil blijft, loop je het risico dat je echt gewond raakt! 339 00:21:18,927 --> 00:21:20,823 En dan behandel je gasten niet zo! 340 00:21:20,847 --> 00:21:23,183 Jij boze heks, verlaat hem! 341 00:21:23,207 --> 00:21:25,459 Ik zei dat je hem met rust moest laten. 342 00:21:31,647 --> 00:21:34,063 Je maakt een grote fout. 343 00:21:34,087 --> 00:21:35,943 Ik ben Asteria. 344 00:21:35,967 --> 00:21:39,263 Houd daarmee op! Fantaghiro zou dit nooit hebben toegestaan 345 00:21:39,287 --> 00:21:41,303 dat een gevangene gewond is geraakt. 346 00:21:41,327 --> 00:21:44,463 En dan ben jij niet Asteria, ik ken haar goed. 347 00:21:44,487 --> 00:21:46,659 Ze is niet zoals jij, jij lelijke heks! 348 00:21:47,967 --> 00:21:52,096 Voor de 'heks' ja, maar ook 'lelijk'! 349 00:21:53,647 --> 00:21:57,184 Het lijkt mij een beetje overdreven. 350 00:21:58,927 --> 00:22:00,543 Ga uit de weg. 351 00:22:00,567 --> 00:22:03,456 - Waar denk je dat je heen gaat? - Straat! 352 00:22:29,167 --> 00:22:30,736 Koe! 353 00:22:32,407 --> 00:22:33,503 Jij. 354 00:22:33,527 --> 00:22:34,383 Io? 355 00:22:34,407 --> 00:22:37,705 Ja, jij. Kom hier. 356 00:22:39,847 --> 00:22:41,303 Wie ben je? 357 00:22:41,327 --> 00:22:42,623 Niemand. 358 00:23:03,407 --> 00:23:06,501 Eindelijk is er iemand die hier meedenkt. 359 00:23:07,207 --> 00:23:11,743 - Ze is getransformeerd, maar zij is het. En hij wil wapens. - Echt? 360 00:23:11,767 --> 00:23:16,658 - Ik neem je wapens niet af, dat zweer ik. - Ik geloof je. 361 00:23:17,647 --> 00:23:20,456 Maar je moet mijn vertrouwen teruggeven. 362 00:23:27,847 --> 00:23:32,545 Ik houd mijn belofte, oké? Ik zal niets aannemen. 363 00:23:33,487 --> 00:23:37,343 Maar ik ben het zat om vastgebonden te zijn en ergens rond te hangen. 364 00:23:45,167 --> 00:23:47,737 Sla alarm, we worden aangevallen. 365 00:23:48,407 --> 00:23:52,217 - Hou op! - Hou op! - Ik zei: stop! 366 00:23:58,007 --> 00:23:59,826 Snel, daarboven. 367 00:24:06,087 --> 00:24:07,183 Kom naar beneden, vreemdeling. 368 00:24:07,207 --> 00:24:08,981 Je kunt niet ontsnappen! 369 00:24:09,247 --> 00:24:10,943 Ik zal je meteen tevreden stellen! 370 00:24:23,047 --> 00:24:25,503 Alleen jij kunt Fantaghiro helpen! 371 00:24:25,527 --> 00:24:27,824 Ze zal het prima alleen doen. 372 00:24:28,047 --> 00:24:30,383 Het is niet onze schuld als ze je vastbonden. 373 00:24:30,407 --> 00:24:33,102 En we weten niet wat we moeten doen. 374 00:24:33,527 --> 00:24:36,303 Ik ook niet, en je kunt de boeman niet verslaan. 375 00:24:36,327 --> 00:24:38,543 Het zou nutteloos zijn, niemand zou het kunnen doen. 376 00:24:38,567 --> 00:24:40,343 Spreek voor jezelf, jij ondankbare man. 377 00:24:40,367 --> 00:24:43,303 Ik heb je gered van die heks. Dus je bedankt mij? 378 00:24:43,327 --> 00:24:45,303 Je zou je moeten schamen. 379 00:24:45,327 --> 00:24:47,703 Wil je dat ik mezelf laat vermoorden om je te bedanken? 380 00:24:47,727 --> 00:24:49,263 En Fantaghiro? 381 00:24:49,287 --> 00:24:52,503 Ze aarzelde geen moment om de gevangenen te gaan redden. 382 00:24:52,527 --> 00:24:53,783 Ja, maar ze is gek. 383 00:24:53,807 --> 00:24:56,703 Maar ondertussen vind je het wel een beetje leuk. 384 00:24:56,727 --> 00:25:01,423 Voor mij? Zo eentje? Je moet wel gek zijn. Ze is een onruststoker. 385 00:25:01,447 --> 00:25:04,143 Houd je van niemand? 386 00:25:04,167 --> 00:25:07,183 Ik kan het niet betalen. Tot ziens, kleine Ezela. 387 00:25:07,207 --> 00:25:09,663 Dus klaag niet als niemand van je houdt. 388 00:25:09,687 --> 00:25:11,703 Je mag nooit een kind zijn geweest. 389 00:25:11,727 --> 00:25:15,936 Geen enkel kind kan zo slecht worden als jij. 390 00:25:17,287 --> 00:25:19,783 Verdomd toen ik naar deze plek kwam! 391 00:25:19,807 --> 00:25:22,263 Oké, jij wint. 392 00:25:22,287 --> 00:25:24,903 Maar weet je dat je een kleine plaag bent? 393 00:25:26,007 --> 00:25:30,420 Kom hier Naamloos. Toon mij uw moed. 394 00:25:45,207 --> 00:25:47,743 Deze keer is het voor jou voorbij. 395 00:25:55,367 --> 00:25:58,984 Genoeg, je hebt te veel gespeeld. 396 00:26:03,807 --> 00:26:08,783 Naamloos kom naar buiten. Of ben je bang voor mij? 397 00:26:08,807 --> 00:26:11,663 Het is jammer dat ze je zojuist kwamen redden 398 00:26:11,687 --> 00:26:15,418 dat je op het punt staat een slecht einde te bereiken. 399 00:26:16,047 --> 00:26:18,383 Ik ben hier en ik ben alleen. 400 00:26:18,407 --> 00:26:21,143 Kijk naar mij, lafaard! Na jou! 401 00:26:21,167 --> 00:26:22,663 Ik verveel me alleen maar door te vechten 402 00:26:22,687 --> 00:26:24,303 tegen groenten en fruit. 403 00:26:24,327 --> 00:26:27,143 Is hier geen echte man? 404 00:26:27,167 --> 00:26:29,823 Waarom legt niemand dat verheven meisje het zwijgen op? 405 00:26:29,847 --> 00:26:32,463 Je kunt niets doen tegen Fantaghiro! 406 00:26:33,887 --> 00:26:35,740 Fantagiro? 407 00:26:43,207 --> 00:26:45,982 Zei je 'Fantaghiro'? 408 00:26:47,567 --> 00:26:51,059 Dit is inderdaad een leuke verrassing. 409 00:26:52,127 --> 00:26:54,777 Ik zal haar dan zelf het zwijgen opleggen. 410 00:26:57,887 --> 00:27:03,381 Naamloos, het is gemakkelijk om kinderen te pesten. 411 00:27:03,967 --> 00:27:07,265 En het is gemakkelijk om een ​​vreedzaam volk te veroveren. 412 00:27:10,527 --> 00:27:12,745 Waarom ga je niet naar mij toe? 413 00:27:13,967 --> 00:27:17,459 Of ben je niet alleen een naamloos persoon, maar ook een persoon zonder moed? 414 00:27:18,007 --> 00:27:19,783 Maar luister! 415 00:27:19,807 --> 00:27:24,937 En waar moet ik bang voor zijn? Laat haar, iedereen benedendeks. 416 00:27:28,247 --> 00:27:32,143 Laten we deze gedurfde buitenlander laten zien 417 00:27:32,167 --> 00:27:38,583 dat 'Hij die niet meer is' voor niemand bang is. 418 00:27:41,527 --> 00:27:45,303 Je bent een buitenlander, toch? 419 00:27:46,087 --> 00:27:48,743 Jij bent niet van deze wereld. 420 00:27:48,767 --> 00:27:52,976 Precies, ik kom niet van hier, ik kom van ver. 421 00:27:53,047 --> 00:27:57,343 Ga dan terug. Waarom wil je je leven riskeren? 422 00:27:57,367 --> 00:28:00,097 voor een volk dat niet het jouwe is? 423 00:28:00,207 --> 00:28:04,223 Ze weten niet hoe ze zichzelf moeten verdedigen. Ze hebben mij nodig. 424 00:28:04,247 --> 00:28:06,738 Aanmatigend. 425 00:28:07,007 --> 00:28:10,340 Je bent werkelijk onverbeterlijk, Fantaghiro. 426 00:28:10,567 --> 00:28:15,106 Je zult nooit de slechte gewoonte verliezen om goed te doen voor anderen 427 00:28:15,287 --> 00:28:16,903 Je spreekt alsof je mij kent. 428 00:28:16,927 --> 00:28:20,658 Natuurlijk ken ik jou. 429 00:28:21,327 --> 00:28:25,743 Jij bent die Fantaghiro die Tarabas goed heeft gemaakt. 430 00:28:25,767 --> 00:28:28,343 Wie heeft Darken vernietigd. 431 00:28:28,367 --> 00:28:31,223 En maakte een lammetje van de Zwarte Heks. 432 00:28:31,247 --> 00:28:34,181 Ja, ik ken je. 433 00:28:34,567 --> 00:28:39,663 En ik vind je niet leuk, weet je? Kom op, sla mij! 434 00:28:39,687 --> 00:28:41,903 Ik wil helemaal niet dat je mij leuk vindt. 435 00:28:41,927 --> 00:28:45,103 Ik vind je niet leuk, maar ik vind jou ook niet leuk 436 00:28:45,127 --> 00:28:52,624 tegen alle krachten van het kwaad in het hele universum. 437 00:28:53,967 --> 00:28:55,903 En dan weet iedereen in welke problemen je terechtkomt 438 00:28:55,927 --> 00:28:58,065 met jouw stomme goedheid. 439 00:28:58,367 --> 00:29:00,623 Wat jij goedheid noemt, is geen gezond verstand 440 00:29:00,647 --> 00:29:02,703 en vertrouwen in gerechtigheid. 441 00:29:02,727 --> 00:29:06,463 Stil! Stil! Jouw woorden betekenen niets voor mij. 442 00:29:06,487 --> 00:29:08,340 Ik ben niet bang voor jou. 443 00:29:08,367 --> 00:29:11,303 Je hebt een snaar geraakt bij je vijanden. 444 00:29:11,327 --> 00:29:15,263 Maar ik heb geen hart. 445 00:29:15,647 --> 00:29:18,703 Ga weg. Ik weet niet wat ik met je moet doen. 446 00:29:18,727 --> 00:29:21,183 Zelfs mijn mannen zouden je niet willen opeten. 447 00:29:21,207 --> 00:29:24,858 Ik vertrek pas als je de gevangenen hebt vrijgelaten. 448 00:29:26,447 --> 00:29:31,577 Voorwaarden? Durf jij mij voorwaarden op te leggen? 449 00:29:32,607 --> 00:29:36,179 Dan wilde je het heel graag. 450 00:29:37,607 --> 00:29:39,381 Neem het! 451 00:29:43,087 --> 00:29:44,906 En vermoord haar! 452 00:29:47,807 --> 00:29:51,504 Wacht even. Ik heb een voorstel voor je. 453 00:29:52,607 --> 00:29:53,903 Je zult geen hart hebben 454 00:29:53,927 --> 00:29:55,826 maar niet eens hersenen. 455 00:29:55,967 --> 00:29:58,583 Je zou niets winnen door mij te vermoorden. 456 00:29:59,007 --> 00:30:03,944 In plaats daarvan zou je, door mij gevangen te houden, extra kracht krijgen. 457 00:30:04,367 --> 00:30:07,620 Ik zou het levende symbool zijn van jouw absolute macht. 458 00:30:08,087 --> 00:30:10,343 Maar hoe kan het dat je het niet begrijpt? 459 00:30:10,367 --> 00:30:11,697 Stop! 460 00:30:11,807 --> 00:30:13,706 Breng haar onder dek. 461 00:30:14,247 --> 00:30:18,501 Ik gun je de eer om je bij mijn maaltijden te laten komen. 462 00:30:21,647 --> 00:30:24,343 Mijn moeder is overleden. 463 00:30:24,367 --> 00:30:25,823 Ik weet niet wat ze met haar hebben gedaan. 464 00:30:25,847 --> 00:30:28,583 Kom op, ik zal er alles aan doen om je hier weg te krijgen. 465 00:30:28,607 --> 00:30:29,623 Je hoeft het niet te riskeren. 466 00:30:29,647 --> 00:30:31,103 Als je in de problemen zit, is het onze schuld. 467 00:30:31,127 --> 00:30:32,223 Nu ben ik een van jullie. 468 00:30:32,247 --> 00:30:33,862 Genoeg geklets! 469 00:30:34,727 --> 00:30:37,103 Verlaat haar! Wat wil je met haar doen? 470 00:30:37,127 --> 00:30:40,303 Bewaar je adem voor als je in kokend water schreeuwt. 471 00:30:48,807 --> 00:30:50,376 Nee! 472 00:30:50,847 --> 00:30:52,783 Mama! Dit is de jurk van mijn moeder! 473 00:30:52,807 --> 00:30:53,863 Het is gewoon zo! 474 00:30:53,887 --> 00:30:57,265 - Wat heb je met haar gedaan? - Stil! - Nee! 475 00:30:57,447 --> 00:30:58,823 Ze hebben Fantaghiro! 476 00:31:04,607 --> 00:31:07,462 Wij zijn verdwaald! 477 00:31:12,487 --> 00:31:14,739 Word wakker, ik wil dat je wakker wordt. 478 00:31:23,247 --> 00:31:24,823 Je moet je ogen open houden. 479 00:31:24,847 --> 00:31:27,663 Ik wil dat je ziet waartoe ik in staat ben. 480 00:31:27,687 --> 00:31:29,263 Je bent niets anders dan een monster. 481 00:31:29,287 --> 00:31:32,423 Om je honger te stillen bega je een van de meest verschrikkelijke misdaden. 482 00:31:32,447 --> 00:31:34,096 Nee. 483 00:31:35,047 --> 00:31:37,617 Het komt niet door de honger. 484 00:31:38,607 --> 00:31:41,223 Het is niet voor zo weinig. 485 00:31:42,127 --> 00:31:44,504 Maar wat weet je? 486 00:31:45,247 --> 00:31:48,056 Hoe durf je te oordelen? 487 00:31:52,807 --> 00:31:55,025 Je kent mij niet. 488 00:31:56,367 --> 00:32:02,544 Ik heb ook een droom, Fantaghiro. 489 00:32:03,167 --> 00:32:05,942 Maar voor iedereen is het een nachtmerrie. 490 00:32:06,087 --> 00:32:07,702 Het is waar. 491 00:32:07,927 --> 00:32:12,823 Maar het is een nachtmerrie die zal eindigen als ik dat word 492 00:32:12,847 --> 00:32:20,059 volkomen menselijk. 493 00:32:24,087 --> 00:32:26,305 Zie je mijn gezicht? 494 00:32:26,847 --> 00:32:30,863 Hij is van vlees en bloed, net als de jouwe. 495 00:32:30,887 --> 00:32:36,336 En dat geldt ook voor mijn hand. 496 00:32:39,167 --> 00:32:44,703 Maar de rest van mijn lichaam, nee. 497 00:32:44,727 --> 00:32:48,378 De rest van mijn lichaam en zo 498 00:32:50,207 --> 00:32:52,265 cosi! 499 00:32:53,527 --> 00:32:55,426 Ben jij van hout? 500 00:32:56,007 --> 00:32:58,782 Je bent niets anders dan een marionet. 501 00:32:58,927 --> 00:33:00,263 En. 502 00:33:00,287 --> 00:33:02,061 Het is waar. 503 00:33:02,527 --> 00:33:06,224 En ik ben gemaakt door mensen zoals jij. 504 00:33:09,127 --> 00:33:14,576 Twee volkeren waren al eeuwenlang met elkaar in oorlog. 505 00:33:15,247 --> 00:33:17,583 Er was niet voldoende wapen om te zegevieren 506 00:33:17,607 --> 00:33:20,303 een van de twee strijdende partijen. 507 00:33:20,327 --> 00:33:22,383 Is dit de reden waarom ze jou hebben gemaakt? 508 00:33:22,407 --> 00:33:28,106 Een koning en de magie van honderd heksen gaven mij leven. 509 00:33:29,127 --> 00:33:31,697 Ik ben geschapen 510 00:33:33,487 --> 00:33:36,706 met het hout van een magische boom. 511 00:33:37,447 --> 00:33:42,343 Mijn lichaam was in de verwrongen stam gesneden 512 00:33:42,367 --> 00:33:44,619 van een apalicandron. 513 00:33:45,447 --> 00:33:49,701 En de bliksem van de grootste storm 514 00:33:50,687 --> 00:33:57,342 ze hebben het leven in mij wakker gemaakt. 515 00:33:59,567 --> 00:34:05,380 Ik ben geboren om slecht te zijn. 516 00:34:07,327 --> 00:34:13,183 Maar degenen die mij hebben geschapen, konden het zich niet voorstellen 517 00:34:13,207 --> 00:34:17,222 zoveel als ik zou zijn geweest. 518 00:34:18,087 --> 00:34:20,942 Ik heb niet alleen vijanden gedood. 519 00:34:21,367 --> 00:34:24,904 Maar ook degenen die mij een leven gaven. 520 00:34:25,607 --> 00:34:31,135 En ik maakte van hun galjoen mijn vliegende koninkrijk. 521 00:34:31,687 --> 00:34:34,503 Op zoek naar het enige dat kan transformeren 522 00:34:34,527 --> 00:34:37,097 mijn houten lichaam 523 00:34:38,047 --> 00:34:44,224 in een lichaam van botten, vlees en bloed. 524 00:34:49,487 --> 00:34:52,296 Begrijp je nu waarom ik me met kinderen voed? 525 00:34:52,927 --> 00:35:00,378 Alleen zij kunnen mij in menselijk vlees veranderen. 526 00:35:02,927 --> 00:35:04,863 En als ik klaar ben met dit koninkrijk 527 00:35:04,887 --> 00:35:07,663 de metamorfose zal compleet zijn. 528 00:35:07,687 --> 00:35:13,143 En ik, de Naamloze, Hij die niet meer bestaat 529 00:35:13,167 --> 00:35:19,025 Ik zal Hij zijn die is. 530 00:35:19,567 --> 00:35:23,823 En ik zal mezelf een naam geven, omdat ik eindelijk zal zijn zoals jullie allemaal. 531 00:35:23,847 --> 00:35:25,700 Kometen. 532 00:35:26,327 --> 00:35:31,063 Een mens. 533 00:35:31,087 --> 00:35:35,375 - Je zult altijd iets missen. - Nee, ik zal niets missen. 534 00:35:35,687 --> 00:35:37,743 In plaats daarvan zul je de essentie missen. 535 00:35:37,767 --> 00:35:42,260 Wat zou ik nog meer kunnen missen als ik een lichaam heb? 536 00:35:42,927 --> 00:35:47,022 vlees zoals jullie allemaal? 537 00:35:47,167 --> 00:35:50,784 Je zult missen wat ons ertoe brengt het leven lief te hebben en te respecteren. 538 00:35:50,887 --> 00:35:52,623 Wat ons doet lijden. 539 00:35:52,647 --> 00:35:55,297 Maar ook enorme vreugde ervaren. 540 00:35:55,487 --> 00:35:59,297 De geest die in ons is. De ziel. 541 00:36:01,367 --> 00:36:05,382 De ziel? En wat is het? 542 00:36:07,367 --> 00:36:09,023 Vertel me hoe ik eraan kan komen. 543 00:36:09,047 --> 00:36:10,143 Vertel hem niets. 544 00:36:10,167 --> 00:36:11,463 Zit jij! 545 00:36:11,487 --> 00:36:13,181 Wil je het mij niet vertellen? 546 00:36:16,607 --> 00:36:18,381 Doe het niet! 547 00:36:19,727 --> 00:36:22,343 Ik geef het je als je Masala en alle anderen bevrijdt. 548 00:36:22,367 --> 00:36:24,380 Ik geloof je niet. 549 00:36:25,047 --> 00:36:27,583 In ruil bied ik je ook mijn leven aan. 550 00:36:27,607 --> 00:36:29,943 - Het is oplichterij. - Absoluut niet. 551 00:36:29,967 --> 00:36:32,463 - Ik vertrouw je niet. - Wachten. 552 00:36:32,487 --> 00:36:34,103 De ziel zit in mijn hart. 553 00:36:34,127 --> 00:36:37,023 Perfect, nu weet ik hoe ik het moet krijgen. 554 00:36:37,047 --> 00:36:39,263 Het enige wat ik moet doen is je hart uit je borst rukken. 555 00:36:39,287 --> 00:36:43,783 Nee, niet zo! De ziel heeft een fragiele, ongrijpbare essentie. 556 00:36:43,807 --> 00:36:45,463 Alleen als ik het je spontaan geef 557 00:36:45,487 --> 00:36:46,983 het zal in mijn hart blijven. 558 00:36:47,007 --> 00:36:49,743 Anders verdwijnt het in het niets en zul je het nooit meer terugvinden. 559 00:36:49,767 --> 00:36:51,463 - Maak je mij belachelijk? - Voor niets! 560 00:36:51,487 --> 00:36:52,783 Hij vertelde de waarheid. 561 00:36:52,807 --> 00:36:55,023 Zonder ziel ben je geen mens. 562 00:36:55,047 --> 00:36:58,539 En je zult nooit vreugde en goedheid kennen. 563 00:36:58,807 --> 00:37:00,501 De goedheid? 564 00:37:02,967 --> 00:37:05,185 Maar ik wil het niet. 565 00:37:05,247 --> 00:37:07,021 Het maakt mij niet uit. 566 00:37:08,567 --> 00:37:11,581 Ik wil je ziel niet. 567 00:37:11,807 --> 00:37:14,983 Dat is genoeg! Nu ruk ik je hart eruit 568 00:37:15,007 --> 00:37:17,384 en ik zal het met mijn eigen handen doen! 569 00:37:20,727 --> 00:37:22,216 Hulp! 570 00:37:23,687 --> 00:37:25,905 Help mij, ik zit vast. 571 00:37:27,567 --> 00:37:29,263 Help me! 572 00:37:29,287 --> 00:37:30,981 Wees voorzichtig! 573 00:37:32,727 --> 00:37:34,296 Hulp! 574 00:37:34,847 --> 00:37:37,543 Doe iets! 575 00:37:37,567 --> 00:37:39,819 Neem het! Vang haar! 576 00:37:42,207 --> 00:37:44,823 Mama, waar ben je? 577 00:37:45,007 --> 00:37:46,860 Te laat. 578 00:37:47,007 --> 00:37:49,063 Wij aten het. 579 00:37:49,087 --> 00:37:51,339 Luister niet naar hem. 580 00:37:51,847 --> 00:37:53,905 Ook hiervoor betaal je. 581 00:37:55,687 --> 00:37:57,984 Laat ze niet ontsnappen. 582 00:37:59,407 --> 00:38:03,343 Laat ze niet ontsnappen! 583 00:38:08,367 --> 00:38:10,220 Snel, de stoel! 584 00:38:13,207 --> 00:38:15,265 De tafel. 585 00:38:19,407 --> 00:38:22,783 Niet huilen, alsjeblieft. Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 586 00:38:22,807 --> 00:38:24,535 Ze is dood! 587 00:38:28,047 --> 00:38:29,980 Kom op, moed. 588 00:38:30,207 --> 00:38:32,140 Maak me niet bang. 589 00:38:32,927 --> 00:38:35,258 Geef het gewoon op! Je kunt het niet alleen! 590 00:38:35,967 --> 00:38:37,741 Je bent niet de enige! 591 00:38:38,887 --> 00:38:41,103 Ik dacht niet dat ik het leuk zou vinden je weer te zien. 592 00:38:41,127 --> 00:38:42,943 Mijn genoegen. 593 00:38:42,967 --> 00:38:44,980 Ik heb je ogen gemist. 594 00:38:45,047 --> 00:38:48,023 Vreemd, ik dacht dat je alleen voor geld vocht. 595 00:38:48,047 --> 00:38:50,703 En eigenlijk doe ik het niet gratis. 596 00:38:50,727 --> 00:38:52,103 Mooi, dus ik zal er geen spijt van hebben. 597 00:38:52,127 --> 00:38:54,140 Kleine jongen, spring naar beneden. 598 00:38:56,687 --> 00:38:58,663 Kom op, jij gaat ook. 599 00:39:07,567 --> 00:39:09,663 - Jij gaat eerst! - Nee, dames eerst. 600 00:39:09,687 --> 00:39:12,382 Ik wil niet dat je jezelf voor mij opoffert. 601 00:39:13,327 --> 00:39:14,623 Ik denk er helemaal niet over na. 602 00:39:14,647 --> 00:39:16,143 Maar als je niet levend terugkomt 603 00:39:16,167 --> 00:39:17,663 they don't pay me. Kom op, spring! 604 00:39:17,687 --> 00:39:19,700 Ik dacht dat je nergens bang voor was! 605 00:39:28,007 --> 00:39:30,737 Pardon, maar er wacht een dame op mij. 606 00:39:32,207 --> 00:39:34,343 Hier ben ik mijn dappere. 607 00:39:34,367 --> 00:39:38,063 Ik heb eindelijk het drankje gemaakt dat je van de betovering zal bevrijden. 608 00:39:38,087 --> 00:39:40,143 Nu ben ik mooi geworden. 609 00:39:40,167 --> 00:39:42,023 Je zult verliefd op mij worden. 610 00:39:42,047 --> 00:39:45,698 Voor jou heb ik zelfs mijn bloed opgeofferd. 611 00:39:46,007 --> 00:39:50,463 Dit zal je weer tot leven brengen en je bevrijden van deze wortels. 612 00:39:50,487 --> 00:39:54,059 En jij zult voor altijd de mijne zijn, Gurdalak. 613 00:40:12,087 --> 00:40:14,583 Je leeft, mijn liefste! 614 00:40:16,567 --> 00:40:18,623 Je zult eindelijk van me houden! 615 00:40:18,647 --> 00:40:22,025 Het heeft lang geduurd voordat je tot een besluit kwam, Asteria. 616 00:40:23,927 --> 00:40:27,305 Ik wilde wachten tot ik je waardig was. 617 00:40:27,647 --> 00:40:29,899 En denk je dat het je gelukt is? 618 00:40:30,527 --> 00:40:33,263 Ben ik nog steeds niet mooi genoeg? 619 00:40:33,287 --> 00:40:34,503 Je bent mooi. 620 00:40:34,527 --> 00:40:36,263 Maar jouw schoonheid interesseert mij niet. 621 00:40:36,287 --> 00:40:37,303 Ik zal nooit van je houden. 622 00:40:37,327 --> 00:40:39,897 Ik moet een ander lot volgen. 623 00:40:40,207 --> 00:40:41,983 Ik kan geen tijd verspillen aan liefde. 624 00:40:42,007 --> 00:40:44,338 Ik moet koning worden. 625 00:40:46,687 --> 00:40:48,703 En ik zal jouw koningin zijn. 626 00:40:48,727 --> 00:40:51,623 Je moet ons helpen de Naamloze te verslaan. 627 00:40:51,647 --> 00:40:54,183 En waarom zou ik mij verbinden met de zwaksten? 628 00:40:54,207 --> 00:40:56,263 Omdat je van mij houdt. 629 00:40:56,287 --> 00:40:57,943 Ga opzij, vrouw. 630 00:40:57,967 --> 00:41:00,617 Heb je niet begrepen dat ik niet geïnteresseerd ben in liefde? 631 00:41:01,007 --> 00:41:03,259 Laat mij naar de Naamloze gaan. 632 00:41:03,767 --> 00:41:06,023 Daarvoor moet je over mijn lichaam gaan. 633 00:41:06,047 --> 00:41:08,023 Dit zal voor mij niet moeilijk zijn. 634 00:41:21,007 --> 00:41:25,420 Dat werkte ook niet, en wat gebeurt er nu met mij? 635 00:41:25,527 --> 00:41:28,663 Je blijft achter met schoonheid. 636 00:41:28,687 --> 00:41:32,223 Je zou het met iemand anders kunnen proberen. 637 00:41:32,247 --> 00:41:34,817 Nee, hij was het die ik wilde. 638 00:41:34,847 --> 00:41:38,423 En nu zal al deze schoonheid mij voor altijd herinneren 639 00:41:38,447 --> 00:41:40,744 alles wat ik heb verloren. 640 00:41:46,647 --> 00:41:49,543 Er zal hier binnenkort een echte belegering plaatsvinden. 641 00:41:49,567 --> 00:41:51,063 Je kunt beter eerst vertrekken. 642 00:41:51,087 --> 00:41:53,896 Ik zou kunnen blijven, zodat ik wat meer verdien. 643 00:41:54,527 --> 00:41:56,463 Je hebzucht kent geen grenzen. 644 00:41:56,487 --> 00:41:59,543 Ik zou ook met heel weinig tevreden zijn. Zelfs een kus. 645 00:41:59,567 --> 00:42:02,661 Het is misschien weinig voor jou, maar niet voor mij en voor mij. 646 00:42:03,487 --> 00:42:05,823 - Maken jullie altijd ruzie? - We hebben geen ruzie. 647 00:42:05,847 --> 00:42:06,903 Hij maakt mij het hof. 648 00:42:06,927 --> 00:42:08,743 Ze voelt zich tot mij aangetrokken. 649 00:42:08,767 --> 00:42:11,303 Er is maar één deel van jou dat mij aantrekt. 650 00:42:11,327 --> 00:42:13,101 Je laat me zo blozen. 651 00:42:13,207 --> 00:42:15,220 Het is de punt van je zwaard. 652 00:42:15,927 --> 00:42:18,463 Maar je ogen zeggen iets anders. 653 00:42:19,007 --> 00:42:21,737 Als je denkt dat je mij op deze manier voor je kunt winnen, heb je het mis. 654 00:42:22,367 --> 00:42:24,023 Dat kan 655 00:42:24,047 --> 00:42:26,697 Een paard? Hoe zijn ze hier terechtgekomen? 656 00:42:47,847 --> 00:42:50,983 Ik heb zo lang op dit moment gewacht. 657 00:42:51,007 --> 00:42:53,418 Nu is alles ingestort. 658 00:42:53,727 --> 00:42:56,024 Hij zal nooit van mij houden. 659 00:42:59,407 --> 00:43:01,738 Gordels 660 00:43:12,807 --> 00:43:14,899 Leg die wapens neer en draai je om. 661 00:43:18,007 --> 00:43:21,624 Fantagiro, Masala. 662 00:43:22,767 --> 00:43:24,623 Je bent op het juiste moment teruggekeerd. 663 00:43:24,647 --> 00:43:26,543 Wat doe je zo gekleed? 664 00:43:26,567 --> 00:43:28,903 Ik hield je voor een oude bekende van mij. 665 00:43:28,927 --> 00:43:31,145 Het is een lang verhaal. 666 00:43:31,207 --> 00:43:33,902 Er is geen tijd om het te vertellen. 667 00:43:35,447 --> 00:43:40,183 Gurdalak en vrij van de betovering. 668 00:43:40,207 --> 00:43:41,543 En wie is het? 669 00:43:41,567 --> 00:43:43,659 Een geweldige leider. 670 00:43:44,087 --> 00:43:46,339 Ik hield van hem. 671 00:43:48,647 --> 00:43:51,615 En nu is hij weg. 672 00:43:52,047 --> 00:43:53,383 Hij ging bieden 673 00:43:53,407 --> 00:43:54,263 zijn diensten 674 00:43:54,287 --> 00:43:55,981 aan Hem die niet meer bestaat. 675 00:43:56,047 --> 00:43:58,263 Nu moeten we ons bewapenen. 676 00:43:58,287 --> 00:43:59,583 We hebben een reus gezien. 677 00:43:59,607 --> 00:44:02,103 Een gigantische ridder is het bos in ontsnapt. 678 00:44:02,127 --> 00:44:05,183 Snel, kinderen, leg jullie wapens op deze lakens. 679 00:44:05,207 --> 00:44:07,425 Wij vervoeren ze. 680 00:44:10,407 --> 00:44:13,819 Help me. Hier ben je. 681 00:44:15,447 --> 00:44:18,415 Wat wilde Ram ons komen bevrijden? 682 00:44:20,727 --> 00:44:21,977 Niets. 683 00:44:22,087 --> 00:44:24,020 Hij deed het voor mij. 684 00:44:28,047 --> 00:44:30,424 Heb je hem echt niets beloofd? 685 00:44:30,527 --> 00:44:33,336 Nee. Wat kon ik hem beloven? 686 00:44:33,927 --> 00:44:36,702 Laten we gaan, nog twee of drie zwaarden en het is klaar. 687 00:44:38,567 --> 00:44:41,297 - Wat is er met jou? - Niets doet er meer toe voor mij. 688 00:44:44,327 --> 00:44:46,226 Waarom zeg je dat? 689 00:44:46,927 --> 00:44:53,343 Omdat mijn moeder dat geloof 690 00:45:03,207 --> 00:45:06,903 Masala, niet huilen, alsjeblieft. 691 00:45:06,927 --> 00:45:08,903 Ik huil niet. 692 00:45:08,927 --> 00:45:14,182 Is er iets met mama gebeurd? En hiervoor? 693 00:45:14,367 --> 00:45:16,300 Kom op, vertel het me. 694 00:45:16,727 --> 00:45:21,266 Nee, ik heb haar gezien, en samen met de andere gevangenen. 695 00:45:21,327 --> 00:45:23,818 Je vertelt me ​​niet de waarheid. 696 00:45:28,207 --> 00:45:30,783 Ram en ik gaan de gevangenen bevrijden. 697 00:45:30,807 --> 00:45:33,537 Ik heb nog niet geaccepteerd. 698 00:45:34,007 --> 00:45:35,863 Je zult niet denken dat ik het gratis doe. 699 00:45:35,887 --> 00:45:37,866 Je weet dat ik geïnteresseerd ben. 700 00:45:37,927 --> 00:45:40,303 Ik weet dat je niets voor niets doet. 701 00:45:40,327 --> 00:45:43,183 Maar in ruil daarvoor mag je nemen wat je wilt. 702 00:45:43,207 --> 00:45:47,985 - Alle? Veilig? - Bijna alles, oké? 703 00:45:49,007 --> 00:45:52,063 - Waarom steek je je hand naar mij uit? - Om het pact te bezegelen. 704 00:45:52,087 --> 00:45:54,862 Waar ik vandaan kom, gebruiken we een knuffel. 705 00:45:55,847 --> 00:45:57,023 Hoe zou het zijn? 706 00:45:57,047 --> 00:46:00,223 Het is eenvoudig: je neemt de andere persoon en houdt hem vast 707 00:46:00,247 --> 00:46:03,625 in je armen. Zeer strak. 708 00:46:06,687 --> 00:46:09,064 Ik heb het liever op mijn manier. 709 00:46:10,847 --> 00:46:12,575 Oké dan. 710 00:46:13,487 --> 00:46:17,023 Naamloos, Heerser van alle Heersers. 711 00:46:17,047 --> 00:46:21,222 Gurdalak e die je verliest. 712 00:46:21,247 --> 00:46:22,583 Ik heb maar één woord. 713 00:46:22,607 --> 00:46:25,383 En mijn woord is voor altijd. 714 00:46:25,407 --> 00:46:28,423 Als jij een van die gekke mensen bent die deze mensen wil redden 715 00:46:28,447 --> 00:46:30,858 weet dat er geen ontkomen aan is. 716 00:46:31,647 --> 00:46:34,983 Ik wil mezelf gewoon helpen. 717 00:46:35,007 --> 00:46:37,743 Ik ben al tientallen jaren een gevangene van een betovering 718 00:46:37,767 --> 00:46:39,543 dat verhinderde mij te leven. 719 00:46:39,567 --> 00:46:43,743 Ik moet de verloren tijd snel inhalen en koning worden. 720 00:46:43,767 --> 00:46:47,339 Waarom zou ik mij zorgen maken over jouw politieke carrière? 721 00:46:47,447 --> 00:46:50,780 Ik ben hier voor voedingsbehoeften. 722 00:46:51,727 --> 00:46:53,743 Maar ik weet waar de kinderen zijn. 723 00:46:53,767 --> 00:46:56,576 En ik kan jouw mannen ertoe aanzetten ze weg te spoelen. 724 00:46:57,407 --> 00:46:59,023 En wat wil je ervoor terug? 725 00:46:59,047 --> 00:47:00,463 'Als je hier weggaat 726 00:47:00,487 --> 00:47:02,583 Ik wil koning van dit koninkrijk worden. 727 00:47:02,607 --> 00:47:04,623 Ik zal deze mensen omvormen tot een volk 728 00:47:04,647 --> 00:47:06,143 van trotse strijders. 729 00:47:06,167 --> 00:47:09,223 Wat je met deze mensen doet, zijn mijn zaken niet. 730 00:47:09,247 --> 00:47:13,706 Het belangrijkste is dat je mij hun kinderen zo snel mogelijk brengt. 731 00:47:15,287 --> 00:47:16,856 Oh! 732 00:47:17,127 --> 00:47:19,743 En breng me waar ik om vroeg. 733 00:47:20,127 --> 00:47:26,065 Als ik mezelf heb gevoed, zal deze hele wereld van jou zijn. 734 00:47:27,967 --> 00:47:29,661 Volg mij! 735 00:47:42,407 --> 00:47:43,623 De weg is duidelijk. 736 00:47:43,647 --> 00:47:44,583 Ze dachten niet 737 00:47:44,607 --> 00:47:46,343 dat we hier terug zouden komen. 738 00:47:46,367 --> 00:47:48,744 Beter. Laten we de boten nemen. 739 00:47:54,927 --> 00:47:58,983 Er staan ​​er drie in de schuur. En er zijn er nog twee. 740 00:47:59,007 --> 00:48:02,465 Masala en ik gaan kijken in welke staat ik ben. Kom jij. 741 00:48:12,367 --> 00:48:14,023 Wees niet bang. 742 00:48:14,047 --> 00:48:17,703 Als de boten in orde zijn, waarschuwen we Asteria 743 00:48:17,727 --> 00:48:20,943 we nemen de kinderen en de wapens en dan Ram en ik 744 00:48:20,967 --> 00:48:22,980 laten we naar het galjoen gaan. 745 00:48:23,927 --> 00:48:25,223 Opslaan 746 00:48:25,247 --> 00:48:27,465 Ze hebben het gedaan! 747 00:48:27,567 --> 00:48:30,376 Niemand heeft ze gezien! 748 00:48:35,767 --> 00:48:37,825 Ze hebben ze kapot gemaakt. 749 00:48:40,327 --> 00:48:43,057 Het is niet zo ernstig als het lijkt. Dat hoop ik tenminste. 750 00:48:46,567 --> 00:48:48,944 Er is wat hout en wat gereedschap voor nodig. 751 00:48:50,967 --> 00:48:53,537 Ik geloof dat deze kunnen werken. 752 00:48:56,847 --> 00:48:58,462 Ben. 753 00:48:58,487 --> 00:49:01,421 Hier zijn enkele planken. 754 00:49:01,647 --> 00:49:04,945 Het zal enige tijd duren en die hebben we niet. 755 00:49:05,007 --> 00:49:08,423 Kijk, ga de anderen halen. 756 00:49:08,447 --> 00:49:13,020 - Zeg dat ze ons moeten komen helpen. - Oké. - Schiet op, kom op. 757 00:49:39,327 --> 00:49:41,260 Iedereen met mij. 758 00:49:42,327 --> 00:49:44,260 Volg mij! 759 00:49:58,447 --> 00:49:59,777 Sst! 760 00:50:00,527 --> 00:50:03,223 We moeten een manier vinden om het lawaai te overstemmen. 761 00:50:03,247 --> 00:50:06,466 Het enige dat we nodig hebben is wat stof. 762 00:50:07,807 --> 00:50:10,059 Wij gebruiken hemdsmouwen. 763 00:50:13,727 --> 00:50:16,536 Wat is er met je aan de hand? Ben je bang om verkouden te worden? 764 00:50:21,247 --> 00:50:26,218 Als het voor de goede zaak is, maak er dan van wat je wilt. 765 00:50:27,887 --> 00:50:30,139 Maar dit verhoogt de prijs. 766 00:50:30,767 --> 00:50:34,304 Omdat ik ervoor moet betalen, is het beter om alles te gebruiken. 767 00:50:36,127 --> 00:50:39,380 Wij redden tenminste de onze. 768 00:50:44,727 --> 00:50:46,823 Schaam je je om naar mij te kijken? 769 00:50:46,847 --> 00:50:48,063 Nee, waarom? 770 00:50:48,087 --> 00:50:51,897 Je hebt me nog nooit zo gezien, misschien ben je er niet aan gewend. 771 00:50:52,167 --> 00:50:54,583 Ik hoef bij jou geen gewoontes aan te nemen. 772 00:50:54,607 --> 00:50:58,224 Aan het einde van dit verhaal zullen onze wegen scheiden. 773 00:50:58,487 --> 00:51:00,103 Je zou moeten slapen. 774 00:51:00,127 --> 00:51:02,343 Ik maak je wakker als we klaar zijn. 775 00:51:02,367 --> 00:51:05,263 Ik ben niet slaperig, en hoe meer we zijn, hoe eerder we klaar zullen zijn. 776 00:51:05,287 --> 00:51:06,463 We zijn bijna klaar. 777 00:51:06,487 --> 00:51:09,103 Als de boten klaar zijn, ga je bellen 778 00:51:09,127 --> 00:51:10,103 de kinderen en Asteria. 779 00:51:10,127 --> 00:51:11,503 So I want you to sleep. 780 00:51:11,527 --> 00:51:12,743 Ik kan daar niet slapen. 781 00:51:12,767 --> 00:51:16,623 Zodra ik mijn ogen sluit, zie ik dat ze mij om hulp vraagt. 782 00:51:16,647 --> 00:51:18,978 En ik kan niets doen. 783 00:51:19,127 --> 00:51:20,901 Ze is er niet meer. 784 00:51:21,527 --> 00:51:23,426 Dus dat is waar. 785 00:51:23,647 --> 00:51:25,580 Het is echt waar. 786 00:51:27,847 --> 00:51:29,663 Zei je dat moeder dood is? 787 00:51:29,687 --> 00:51:31,223 Ik heb dit niet gezegd. 788 00:51:31,247 --> 00:51:34,423 Je bent een leugenaar! Je bent een grote leugenaar! 789 00:51:34,447 --> 00:51:37,063 Mijn moeder is er niet meer! Ze stierf! 790 00:51:37,087 --> 00:51:38,703 Nee, wacht, je hebt het niet goed begrepen! 791 00:51:38,727 --> 00:51:41,024 Ik heb het verprutst, nietwaar? 792 00:51:45,807 --> 00:51:48,863 Snel, bind ze goed vast! 793 00:51:48,887 --> 00:51:51,743 We moeten klaar staan ​​als ze ons komen bellen. 794 00:51:51,767 --> 00:51:55,423 Dit ja, dit nee. Dit weet je nooit. 795 00:51:56,487 --> 00:51:58,386 Zij moeten het zijn. 796 00:51:58,607 --> 00:52:00,783 Hier zijn ze. Leg ze vast! 797 00:52:05,527 --> 00:52:08,780 Ren weg kinderen! Ren weg! 798 00:52:10,047 --> 00:52:12,783 Waar denk je dat je heen gaat? 799 00:52:12,807 --> 00:52:15,023 Verspil je tijd niet met die lelijke heks. 800 00:52:15,047 --> 00:52:16,823 Er zijn kinderen nodig. 801 00:52:21,567 --> 00:52:24,297 Nee! Nee! Verlaat mij! 802 00:52:26,607 --> 00:52:28,506 Goed, snotneus, hou je mond! 803 00:52:37,167 --> 00:52:39,305 Masala zei het. 804 00:52:40,007 --> 00:52:43,624 Mama is er niet meer. 805 00:52:44,167 --> 00:52:46,623 Maar zijn liefde zal je nooit verlaten. 806 00:52:48,007 --> 00:52:50,418 Als je wilt, kun je huilen, mijn liefste. 807 00:52:51,087 --> 00:52:53,896 Maar ik weet dat je moeder altijd bij je zal zijn. 808 00:52:55,927 --> 00:52:58,702 Hoe weet je dat zo zeker? 809 00:52:59,527 --> 00:53:04,339 Omdat een moeder haar kinderen altijd beschermt. 810 00:53:06,487 --> 00:53:08,500 Ook als hij er niet is. 811 00:53:08,807 --> 00:53:10,979 Zelfs als je het niet kunt zien. 812 00:53:11,007 --> 00:53:13,259 Het is er altijd, naast je. 813 00:53:14,007 --> 00:53:15,781 In je gedachten. 814 00:53:16,967 --> 00:53:18,741 Maar ik zie het niet. 815 00:53:21,887 --> 00:53:23,786 Zie jij een gedachte? 816 00:53:24,087 --> 00:53:25,906 Ik zal er een doen. 817 00:53:25,967 --> 00:53:27,023 Vertel het me nu 818 00:53:27,047 --> 00:53:29,103 als je het kunt zien. 819 00:53:29,127 --> 00:53:32,221 Nee, ik zie niets. 820 00:53:33,407 --> 00:53:37,463 Dus waarom wil je het zien als een gedachte niet gezien kan worden? 821 00:53:37,487 --> 00:53:40,103 Zijn liefde zal altijd bij je zijn. 822 00:53:42,527 --> 00:53:44,665 En het zal je nooit in de steek laten. 823 00:53:47,967 --> 00:53:50,185 Maar ik voel het niet. 824 00:53:51,127 --> 00:53:53,265 Omdat je niet weet hoe je het moet doen. 825 00:53:54,247 --> 00:53:56,066 Ik zal het je leren. 826 00:53:56,167 --> 00:54:00,262 Maar eerst en vooral: Nee! 827 00:54:01,687 --> 00:54:06,463 Je moet stoppen met huilen, oké? Het is niet nodig om te huilen. 828 00:54:06,487 --> 00:54:08,463 Er is veel stilte voor nodig. 829 00:54:08,487 --> 00:54:11,217 Liefde spreekt zachtjes tot je hart. 830 00:54:12,487 --> 00:54:17,303 Maar als je je kunt concentreren, als je niet aan je moeder denkt 831 00:54:17,327 --> 00:54:23,777 en het goede dat hij je wil, zul je beetje bij beetje voelen. 832 00:54:24,567 --> 00:54:26,182 Echt. 833 00:54:27,527 --> 00:54:29,426 En wat zal ik voelen? 834 00:54:31,367 --> 00:54:33,061 Zijn stem. 835 00:54:33,847 --> 00:54:37,419 Degene die je belde toen je aan het spelen was. 836 00:54:38,007 --> 00:54:40,384 En het stond klaar op tafel. 837 00:54:43,487 --> 00:54:48,219 Of wanneer hij 's avonds je hoofd streelde om je te laten slapen. 838 00:54:49,527 --> 00:54:52,939 En hij stopte je in zodat je het niet koud zou krijgen. 839 00:54:55,087 --> 00:54:57,259 En toen hij mij uitschold. 840 00:54:58,687 --> 00:55:00,905 Ja, ze scheldt mij uit. 841 00:55:02,087 --> 00:55:03,463 En. 842 00:55:04,087 --> 00:55:06,657 Vooral als hij je uitscheldt. 843 00:55:11,887 --> 00:55:14,023 Ik hoorde het. Ik voel het. 844 00:55:14,047 --> 00:55:15,946 Ik hoorde het hier in mijn hoofd. 845 00:55:16,847 --> 00:55:19,065 Ze was erg boos. 846 00:55:19,407 --> 00:55:23,103 Goed gedaan, als je haar mist, concentreer je dan 847 00:55:23,127 --> 00:55:24,743 en je zult zijn stem horen. 848 00:55:24,767 --> 00:55:28,863 Zolang je haar voelt, zal ze altijd in je hart voortleven. 849 00:55:31,527 --> 00:55:33,301 Alleen. 850 00:55:53,327 --> 00:55:54,583 Heb je het hem verteld? 851 00:55:54,607 --> 00:55:56,943 Sst! Ze viel in slaap. 852 00:55:56,967 --> 00:55:59,378 Heb je ze nog lang? 853 00:55:59,407 --> 00:56:02,865 Een paar minuten en dan proberen we hem in het water te zetten. 854 00:56:09,807 --> 00:56:11,103 Ma Ram dol op? 855 00:56:11,127 --> 00:56:12,743 Hij is op zijn hoede. 856 00:56:12,767 --> 00:56:14,620 We zijn bijna klaar. 857 00:56:14,807 --> 00:56:15,903 Ik ga hem bellen. 858 00:56:15,927 --> 00:56:19,305 - Nee, blijf hier bij je zus. - Oké. 859 00:56:28,287 --> 00:56:30,778 Je was geweldig met Ezela. 860 00:56:32,447 --> 00:56:34,619 Ik kwam net achter je aan. 861 00:56:35,327 --> 00:56:37,583 En ik ging verder met wat je zei. 862 00:56:37,607 --> 00:56:41,179 En dan is liegen mijn specialiteit. 863 00:56:41,247 --> 00:56:43,942 Het is niet waar, je hebt niet tegen haar gelogen. 864 00:56:44,247 --> 00:56:46,783 Je hebt haar de waarheid verteld. 865 00:56:46,807 --> 00:56:48,820 En het kwam uit je hart. 866 00:56:50,087 --> 00:56:51,983 Wil je mij een medaille geven? 867 00:56:52,007 --> 00:56:54,816 Schaam je je omdat je een goede daad hebt gedaan? 868 00:57:00,607 --> 00:57:03,063 Ik wou dat ik er niet verslaafd aan raakte. 869 00:57:03,287 --> 00:57:04,623 Wanneer je in gevaar leeft 870 00:57:04,647 --> 00:57:07,900 het is beter om geen gevoelens te hebben. 871 00:57:08,087 --> 00:57:09,542 Waarom? 872 00:57:13,367 --> 00:57:16,825 Elke keer probeerde ik mijn gevoelens te uiten 873 00:57:17,807 --> 00:57:19,183 Ik ben terug. 874 00:57:19,207 --> 00:57:21,140 Maar niet bij Ezela. 875 00:57:21,527 --> 00:57:25,576 Toen ik haar oppakte, keek ik naar jou. 876 00:57:26,167 --> 00:57:28,020 Je was ontroerd. 877 00:57:28,567 --> 00:57:30,580 Waarom keek je naar mij? 878 00:57:32,967 --> 00:57:34,661 Wat is er? 879 00:57:35,167 --> 00:57:37,897 Nu ben jij degene die bang is voor wat je voelt. 880 00:57:38,247 --> 00:57:42,501 Misschien moeten we stoppen met onszelf te verdedigen. 881 00:57:43,807 --> 00:57:45,660 Misschien heb je gelijk. 882 00:57:48,007 --> 00:57:50,663 Ik weet niet hoe het gaat eindigen, maar dit lijkt mij 883 00:57:50,687 --> 00:57:52,779 een onmogelijke overwinning. 884 00:57:54,127 --> 00:57:57,141 Laten we een deal maken voor de paar uur die we nog hebben. 885 00:58:00,007 --> 00:58:03,783 - We spelen niet meer. - Mee eens zijn. 886 00:58:05,247 --> 00:58:08,819 Hoe sluit u een deal in uw land? 887 00:58:11,887 --> 00:58:13,706 Op deze manier. 888 00:58:14,167 --> 00:58:15,895 Met een kus. 889 00:58:21,647 --> 00:58:24,536 Maar ik heb het verzonnen. Het is niet waar. 890 00:58:26,007 --> 00:58:31,063 Maar misschien op een dag 891 00:58:31,087 --> 00:58:33,498 als dit allemaal voorbij is 892 00:58:33,807 --> 00:58:38,380 Ik zal de moed vinden om je te vertellen wat ik voor je voel. 893 00:58:40,007 --> 00:58:42,702 Eigenlijk vertel je het mij al. 894 00:58:52,807 --> 00:58:54,865 Help me! 895 00:58:55,487 --> 00:58:59,343 Ze vielen ons aan en namen alle kinderen mee. 896 00:58:59,367 --> 00:59:01,063 We moeten onmiddellijk in de tegenaanval gaan. 897 00:59:01,087 --> 00:59:02,815 Neem het! 898 00:59:03,807 --> 00:59:06,383 Al mijn magie zit erin. 899 00:59:06,407 --> 00:59:08,343 Ik hoop dat er ook memosughe zijn. 900 00:59:08,367 --> 00:59:09,943 Juist, waarom? 901 00:59:09,967 --> 00:59:11,582 Kom met mij mee. 902 00:59:12,007 --> 00:59:15,021 Met magie zullen we de strijd niet winnen. 903 00:59:15,607 --> 00:59:20,583 Kijk, ik wil dat je jezelf bent voor het gevecht. 904 00:59:20,607 --> 00:59:23,583 Maar bovenal wil ik niet dat je van me houdt alleen maar omdat 905 00:59:23,607 --> 00:59:26,023 je herinnert je de gevoelens uit het verleden niet meer. 906 00:59:26,047 --> 00:59:28,822 Niemand zal mij mijn gevoelens teruggeven. 907 00:59:30,487 --> 00:59:34,775 Ik kan niet vechten zonder te weten of je toch van me zou houden. 908 00:59:44,927 --> 00:59:46,462 Waar zijn ze? 909 00:59:46,647 --> 00:59:48,143 Waar heb je ze neergezet? 910 00:59:48,167 --> 00:59:49,895 Wat wil je doen? 911 00:59:51,127 --> 00:59:54,539 Ze zullen haar herinnering terugbrengen. 912 00:59:55,207 --> 01:00:00,503 Besef je dat je het risico loopt haar op deze manier kwijt te raken? 913 01:00:00,527 --> 01:00:01,383 Het is een risico 914 01:00:01,407 --> 01:00:02,862 dat ik moet rennen. 915 01:00:04,567 --> 01:00:07,217 Ik heb niets van het leven gehad. 916 01:00:08,207 --> 01:00:11,267 Ik wil je hebben. 917 01:00:12,807 --> 01:00:14,823 Maar ik moet weten dat je echt van me houdt. 918 01:00:14,847 --> 01:00:16,496 Hier zijn ze. 919 01:00:19,887 --> 01:00:21,383 Hoe lang duurde het 920 01:00:21,407 --> 01:00:23,625 om je te ontmoeten. 921 01:00:25,367 --> 01:00:27,425 Maar waarom beef je? 922 01:00:27,727 --> 01:00:29,865 Is het de kou? 923 01:00:30,647 --> 01:00:32,103 Of is het angst? 924 01:00:36,087 --> 01:00:38,543 Misschien is het deze plek die je bang maakt. 925 01:00:38,567 --> 01:00:41,137 Maak je geen zorgen. 926 01:00:41,327 --> 01:00:43,863 Je zult er niet lang blijven. 927 01:00:45,967 --> 01:00:47,900 Het is gewoon zo! 928 01:00:48,367 --> 01:00:49,623 Je hoeft niet bang te zijn. 929 01:00:49,647 --> 01:00:51,183 Eigenlijk zou je nu moeten glimlachen. 930 01:00:51,207 --> 01:00:54,263 Nu kun je eindelijk eten. 931 01:00:54,287 --> 01:00:58,496 Ik wil dat je lekker dik bent. Smakelijk. 932 01:01:00,647 --> 01:01:02,143 Vind hem leuk! 933 01:01:03,287 --> 01:01:06,903 Dit is al klaar. Kook het voor mij. 934 01:01:06,927 --> 01:01:08,703 Ik ben onverteerbaar. 935 01:01:08,727 --> 01:01:10,183 Eet mij niet op. 936 01:01:10,207 --> 01:01:13,744 Eet nu, je bent te mager. 937 01:01:35,927 --> 01:01:37,576 Fantagiro. 938 01:01:39,887 --> 01:01:42,855 - Fantaghiro. - Geef haar wat tijd. 939 01:01:43,167 --> 01:01:46,465 Hij krijgt opnieuw te maken met zijn hele verleden. 940 01:01:48,167 --> 01:01:50,737 En ook met het heden. 941 01:02:12,327 --> 01:02:13,903 Ram. 942 01:02:13,927 --> 01:02:16,577 Ik had het gevoel dat ik nooit meer terug kon komen. 943 01:02:16,807 --> 01:02:18,342 Hoe is het met je? 944 01:02:18,487 --> 01:02:21,783 Ik voel alles, ik heb al mijn gevoelens weer gevonden. 945 01:02:21,807 --> 01:02:24,775 Nee, vertel me niets. Niet zo snel. 946 01:02:24,847 --> 01:02:28,339 Dat is misschien nog steeds niet waar. 947 01:02:30,167 --> 01:02:34,103 Wat je mij ook vertelt, ik zal het respecteren. 948 01:02:34,127 --> 01:02:37,103 Maar ik moet het je vertellen. Je moet het weten 949 01:02:38,847 --> 01:02:42,145 - Masala, Ezra. - Ren de papegaai! 950 01:02:47,847 --> 01:02:49,746 Snel, laten we opschieten! 951 01:02:50,927 --> 01:02:53,063 Draai de boot om en zoek dekking. 952 01:03:04,847 --> 01:03:07,144 Masala! 953 01:03:10,127 --> 01:03:12,060 Snel, de schuur in! 954 01:03:24,967 --> 01:03:27,303 Hulp! Hulp! 955 01:03:27,327 --> 01:03:29,023 Wild! 956 01:03:29,047 --> 01:03:31,060 Laat ze gaan! 957 01:03:31,327 --> 01:03:32,703 Zeg hem dat hij ze vrij moet laten! 958 01:03:32,727 --> 01:03:37,539 Waarom zou ik? Ze zijn mijn buit! 959 01:03:41,567 --> 01:03:44,501 Ze willen mij frituren, help! 960 01:03:44,527 --> 01:03:49,183 Wat ben je aan het doen? Nee! Nee! Frituur mij niet! 961 01:03:49,207 --> 01:03:53,336 Frituur mij niet! Alsjeblieft! 962 01:03:55,287 --> 01:03:58,301 Nee! Wat ben je aan het doen? 963 01:03:58,807 --> 01:04:01,059 Wie heeft je verteld dat ik gefrituurd eten wil? 964 01:04:02,167 --> 01:04:04,623 Zie je niet hoe mollig hij is? 965 01:04:06,727 --> 01:04:09,741 Jij bakt dit voor mij. 966 01:04:10,007 --> 01:04:11,623 En met chips. 967 01:04:11,647 --> 01:04:14,024 Inmiddels hebben we het al met bloem bestrooid. 968 01:04:14,087 --> 01:04:15,815 Durf ik je tegen te spreken? 969 01:04:17,687 --> 01:04:19,415 Klaar. 970 01:04:19,567 --> 01:04:21,864 Op deze manier heb je ook de omtrek. 971 01:04:23,887 --> 01:04:26,776 Heeft iemand nog iets te zeggen? 972 01:04:27,247 --> 01:04:31,223 Kun je het niet uitstellen? Ik ben helemaal vies en vol meel. 973 01:04:31,247 --> 01:04:33,703 Bij gebakken dingen gebruik je geen bloem. 974 01:04:33,727 --> 01:04:35,063 Maar weet je dat je gelijk hebt? 975 01:04:35,087 --> 01:04:38,823 Ze weten echt niet hoe ze deze raapkoppen moeten koken. 976 01:04:38,847 --> 01:04:40,983 - Open je mond. - Nee! 977 01:04:41,007 --> 01:04:42,735 April. 978 01:04:43,407 --> 01:04:45,386 Ik wil niet. 979 01:04:47,367 --> 01:04:50,463 Maak hem goed schoon en breng hem daarna op smaak. 980 01:04:50,487 --> 01:04:52,263 Laat het langzaam bruin worden. 981 01:04:52,287 --> 01:04:55,383 Ik wil het heel knapperig. 982 01:04:55,407 --> 01:04:56,343 Gurdalak heeft gewonnen. 983 01:04:56,367 --> 01:04:59,223 Hij stuurde de oude vrouw en twee kinderen. 984 01:04:59,247 --> 01:05:00,623 Ben. 985 01:05:15,927 --> 01:05:17,576 O nee! 986 01:05:17,647 --> 01:05:19,466 Nee! 987 01:05:19,607 --> 01:05:22,621 Ik kan het niet geloven. 988 01:05:23,687 --> 01:05:25,823 Hier is dus een echte ondeugd. 989 01:05:25,847 --> 01:05:30,663 Iedereen die mij tegenkomt, zal mij uiteindelijk vastbinden of ophangen. 990 01:05:30,687 --> 01:05:32,863 Wees gerust, deze keer ben je niet de enige. 991 01:05:32,887 --> 01:05:35,903 Dan weet je tenminste hoe het voelt. 992 01:05:35,927 --> 01:05:39,223 Doe niet zo grappig en zwaai naar mij toe. 993 01:05:39,247 --> 01:05:41,817 - Ik heb je mond nodig. - Nu? 994 01:05:42,287 --> 01:05:43,943 Denk je dat het tijd is? 995 01:05:43,967 --> 01:05:46,378 Je kunt proberen mij los te maken met je tanden. 996 01:05:47,047 --> 01:05:49,263 Hebben ze ons hier alleen gelaten? 997 01:05:49,287 --> 01:05:51,223 Ja, overgeleverd aan de mieren. 998 01:05:51,247 --> 01:05:52,943 Vriendelijk. 999 01:05:52,967 --> 01:05:54,663 Probeer mij te bevrijden. 1000 01:05:54,687 --> 01:05:56,905 Ga je gang, probeer te slingeren. 1001 01:05:58,407 --> 01:06:00,343 Ga langzamer, zonder woede. 1002 01:06:00,367 --> 01:06:01,983 Kun je niet wachten om dicht bij mij te zijn? 1003 01:06:02,007 --> 01:06:04,225 Dus kom op, beweeg gewoon. 1004 01:06:04,607 --> 01:06:07,018 Omhoog, naar mij toe. 1005 01:06:09,847 --> 01:06:13,066 - Wachten. - Jij bent hier. - Hier ben je. 1006 01:06:13,207 --> 01:06:16,863 Ja, je bent er bijna. Goed gedaan dus. 1007 01:06:16,887 --> 01:06:18,866 Probeer door te gaan. 1008 01:06:22,487 --> 01:06:25,342 Wat ben je aan het doen? Houd daarmee op! 1009 01:06:25,407 --> 01:06:28,103 De knopen zitten verder naar beneden, op het andere touw. 1010 01:06:28,127 --> 01:06:30,463 - Ik zei dat je moest stoppen. - Ik vind dit spel leuk. 1011 01:06:30,487 --> 01:06:32,383 Doe niet zo gek, ze kunnen terugkomen 1012 01:06:32,407 --> 01:06:33,783 op elk moment. 1013 01:06:33,807 --> 01:06:38,425 Ik kan het niet met mijn tanden, het is onmogelijk. 1014 01:06:38,967 --> 01:06:40,695 Laten we het met onze handen proberen. 1015 01:06:40,767 --> 01:06:42,543 Ik zal het proberen. 1016 01:06:49,807 --> 01:06:51,823 Daar ben je. 1017 01:06:51,847 --> 01:06:54,023 - Probeer het opnieuw. - Ik heb het niet gehaald. 1018 01:06:54,047 --> 01:06:56,023 - Erg goed. - Hier ben je. 1019 01:06:56,047 --> 01:06:58,263 Dus goed gedaan, ga je gang! 1020 01:06:58,287 --> 01:07:00,983 We zijn nog nooit zo dichtbij geweest. 1021 01:07:01,007 --> 01:07:03,862 En misschien zullen we nooit meer Mij zijn als je niet stopt. 1022 01:07:06,647 --> 01:07:08,583 Je kietelt mijn kont. 1023 01:07:08,607 --> 01:07:11,416 Ik probeer je los te maken, maar het is niet gemakkelijk. 1024 01:07:12,367 --> 01:07:14,744 Je wilt dat ik losser ben, hè? 1025 01:07:18,207 --> 01:07:19,583 Kijk, ik smolt. 1026 01:07:19,607 --> 01:07:21,825 Het is nu mijn beurt. 1027 01:07:22,087 --> 01:07:27,463 Wacht, ik maak eerst het werk af en dan kom ik naar jou toe. 1028 01:07:54,167 --> 01:07:55,303 Wat is dit racket? 1029 01:07:55,327 --> 01:07:56,423 Ik wil stilte 1030 01:07:56,447 --> 01:07:58,824 en concentratie als ik kook. 1031 01:08:02,407 --> 01:08:05,421 Wie is er terug? 1032 01:08:05,647 --> 01:08:08,743 We vluchten tevergeefs van mijn schip. 1033 01:08:08,767 --> 01:08:10,943 Wat heb je met mijn moeder gedaan, houten pop? 1034 01:08:10,967 --> 01:08:13,503 Wat ik met je kleine vriend doe. 1035 01:08:15,527 --> 01:08:16,863 Sarsuts kleding. 1036 01:08:16,887 --> 01:08:19,623 Nee, mijn kleintje, stop, beweeg niet. 1037 01:08:19,647 --> 01:08:23,423 Waar is hij? Wat heb je met hem gedaan? 1038 01:08:23,447 --> 01:08:24,983 Wat heb je met hem gedaan? 1039 01:08:25,007 --> 01:08:27,863 Ga je gang, vertel hem wat er met je kleine vriend is gebeurd. 1040 01:08:27,887 --> 01:08:29,583 Vertel haar wat er met jullie allemaal zal gebeuren. 1041 01:08:29,607 --> 01:08:33,183 Laat mijn broer met rust! Laat hem! 1042 01:08:33,207 --> 01:08:35,903 Wat een haast! Wat een energie! 1043 01:08:35,927 --> 01:08:38,183 Je bent een beetje woedend, een kleine duivel. 1044 01:08:38,207 --> 01:08:39,943 Wil je een beetje met mij spelen? 1045 01:08:39,967 --> 01:08:41,663 Nee, ik speel niet met jou. 1046 01:08:41,687 --> 01:08:45,338 Ik speel niet met iemand die moeders en kinderen pijn doet. 1047 01:08:45,807 --> 01:08:47,786 - Nee! - Laat haar! 1048 01:08:47,927 --> 01:08:49,943 Ren weg kleintje. 1049 01:08:49,967 --> 01:08:53,459 Wat lelijk, bewaar deze! 1050 01:08:56,847 --> 01:08:58,943 Dat kleine meisje zal mijn voorgerecht zijn. 1051 01:08:58,967 --> 01:09:01,823 Een beetje jagen voor het eten wekt mijn eetlust op. 1052 01:09:01,847 --> 01:09:04,542 En ze lijkt mij een prachtige prooi. 1053 01:09:14,527 --> 01:09:16,301 Maak me snel los. 1054 01:09:17,647 --> 01:09:19,663 Deze kant op, volg mij. 1055 01:09:19,687 --> 01:09:21,461 Ze komen eraan! 1056 01:09:22,167 --> 01:09:23,823 Ze zijn te smal. 1057 01:09:23,847 --> 01:09:26,702 Bijt ze! Scheur ze met je tanden. 1058 01:09:29,607 --> 01:09:31,463 Ik kan het niet, ze zijn moeilijk. 1059 01:09:31,487 --> 01:09:32,942 Forza! 1060 01:09:33,927 --> 01:09:36,743 Oké, laat me hier achter. Ik zal het afhandelen. 1061 01:09:36,767 --> 01:09:39,223 Je rent naar het galjoen en denkt aan de kinderen. 1062 01:09:39,247 --> 01:09:40,983 Samen, of niets te doen. 1063 01:09:41,007 --> 01:09:43,103 Iemand moet naar hen toe gaan. 1064 01:09:43,127 --> 01:09:45,936 Jij gaat, ik zal Gurdalak onder ogen zien. 1065 01:09:46,207 --> 01:09:47,663 Ik ben daar. 1066 01:09:47,687 --> 01:09:49,222 Neem ze! 1067 01:09:51,487 --> 01:09:54,023 Als we elkaar nooit meer zien, weet dat dan 1068 01:09:54,487 --> 01:09:57,183 Maak de zin af, vertel het me! 1069 01:09:57,207 --> 01:09:59,857 Ik zal vechten om je weer te zien! 1070 01:10:05,527 --> 01:10:07,663 Een koning vecht niet zo. 1071 01:10:07,687 --> 01:10:10,503 Je stelt mij teleur. 1072 01:10:10,527 --> 01:10:12,460 Tien tegen één. 1073 01:10:12,727 --> 01:10:14,503 Ik ben de kampioen van deze mensen. 1074 01:10:14,527 --> 01:10:19,263 Als je wilt dat ze je respecteren, moet je mij alleen onder ogen zien. 1075 01:10:19,287 --> 01:10:20,583 Of ben je bang? 1076 01:10:20,607 --> 01:10:21,983 Fermi! 1077 01:10:22,007 --> 01:10:23,343 Houd iedereen tegen. 1078 01:10:23,367 --> 01:10:25,143 Laat niemand die man aanraken. 1079 01:10:25,167 --> 01:10:29,057 Geef mij de voldoening hem te doden. 1080 01:10:46,367 --> 01:10:48,619 Waar ben je? 1081 01:10:50,007 --> 01:10:52,225 Waar ben je? 1082 01:10:56,087 --> 01:11:00,899 Het heeft geen zin om je te verstoppen, klein beest. 1083 01:11:02,727 --> 01:11:08,142 Kom hier, je zult niet aan mij kunnen ontsnappen. 1084 01:11:11,407 --> 01:11:13,784 Waar verstop je je? 1085 01:11:14,727 --> 01:11:17,946 Wil je dan spelen? 1086 01:11:33,087 --> 01:11:37,626 Ik ruik een klein meisje. 1087 01:11:42,367 --> 01:11:44,623 Waar ben je? 1088 01:11:44,647 --> 01:11:47,422 Waar ben je heen gegaan? 1089 01:11:49,327 --> 01:11:52,182 Je bent echt een kleine duivel! 1090 01:12:03,887 --> 01:12:08,539 Het heeft geen zin om weg te rennen! 1091 01:12:08,767 --> 01:12:11,417 Je zult mij niet ontsnappen! 1092 01:12:12,567 --> 01:12:16,457 Jouw geur zal mij leiden. 1093 01:12:46,647 --> 01:12:48,703 Je kunt nooit winnen, Ram! 1094 01:12:48,727 --> 01:12:50,223 Jij hebt geen idealen! 1095 01:12:50,247 --> 01:12:52,943 Je bent gewoon een bedrieger met een zwaard. 1096 01:12:52,967 --> 01:12:55,662 De leider van mijn laarzen sprak. 1097 01:12:59,087 --> 01:13:02,055 Nee! Een koning moet alleen vechten. 1098 01:13:09,767 --> 01:13:13,103 Je legt geen macht op met liefde, schat. 1099 01:13:13,127 --> 01:13:15,903 Zodra Hij die niet meer is terugkomt met je zus 1100 01:13:15,927 --> 01:13:18,863 we zullen onze vlucht hervatten en voor altijd vertrekken 1101 01:13:18,887 --> 01:13:21,503 uit deze stomme wereld. 1102 01:13:22,047 --> 01:13:25,223 Kun jij alle werelden bereiken? Zelfs bij Fantaghiro? 1103 01:13:25,247 --> 01:13:28,103 Ja, en dat is precies waar we heen gaan. Maar je komt niet. 1104 01:13:28,127 --> 01:13:30,902 Omdat wij jou dan eerst hebben opgegeten. 1105 01:13:32,647 --> 01:13:36,583 Ik kook je in bouillon, ik kook je langzaam. 1106 01:13:37,967 --> 01:13:40,543 Ik heb niet genoeg vet. 1107 01:13:40,567 --> 01:13:44,063 Ik zal je koken. Ik weet hoe ik je lekker kan laten klaarkomen. 1108 01:13:44,087 --> 01:13:47,023 Je betaalt dus voor alles wat je hebt gedaan. 1109 01:13:53,727 --> 01:13:55,903 Ik heb een geheim recept. 1110 01:13:55,927 --> 01:13:57,503 Voeg gewoon een ui toe 1111 01:13:57,527 --> 01:13:59,623 en wat kruidnagel. 1112 01:13:59,647 --> 01:14:02,503 En lang koken. 1113 01:14:02,527 --> 01:14:04,585 Ik denk niet dat ik lang zal koken. 1114 01:14:05,807 --> 01:14:07,663 - Waar kijk je naar? - De patrijspoort. 1115 01:14:07,687 --> 01:14:09,415 Fantaghiro is daarbuiten. 1116 01:14:11,047 --> 01:14:13,143 Er is daar niemand. 1117 01:14:13,167 --> 01:14:15,897 Wil je wedden? Waarom ga je niet kijken? 1118 01:14:17,487 --> 01:14:20,376 Je hebt last van hallucinaties. Ik zie niemand. 1119 01:14:23,207 --> 01:14:26,143 Het zal enige tijd duren voordat je mij ziet. 1120 01:14:26,167 --> 01:14:28,498 We moeten ons haasten om Ezela te redden. 1121 01:14:30,007 --> 01:14:32,023 Kom hier, waar denk je heen te gaan? 1122 01:14:32,047 --> 01:14:35,063 Ik zal ervoor zorgen dat je wordt gestraft zoals je verdient. Meer dan gekookt. 1123 01:14:35,087 --> 01:14:36,703 Ik zal een stoofpot voor je maken. 1124 01:14:36,727 --> 01:14:38,546 Je bent klaar met het geven van bevelen. 1125 01:14:41,087 --> 01:14:43,020 Snel, schiet op. 1126 01:14:43,047 --> 01:14:44,536 Beroep van Esra. 1127 01:15:17,127 --> 01:15:19,345 Was je naar mij op zoek? 1128 01:15:52,087 --> 01:15:53,986 Kom terug wie! 1129 01:16:01,167 --> 01:16:03,023 Waar ren je heen, lafaard? 1130 01:16:03,047 --> 01:16:04,863 Kom terug. 1131 01:16:04,887 --> 01:16:06,903 Waar is je moed gebleven? 1132 01:16:06,927 --> 01:16:09,258 Kom op, kom hier. 1133 01:16:09,367 --> 01:16:10,543 Het spijt me voor je 1134 01:16:10,567 --> 01:16:12,420 maar de overwinning behoort toe aan de sterken. 1135 01:16:14,527 --> 01:16:16,583 Het spijt me meer voor jou. 1136 01:16:16,607 --> 01:16:18,620 Maar de overwinning is voor de slimmeriken. 1137 01:16:25,287 --> 01:16:27,266 Ze zijn van metaal! 1138 01:16:41,927 --> 01:16:44,099 Ezela, waar ben je? 1139 01:17:09,087 --> 01:17:11,179 Nee, niet verbranden! 1140 01:17:11,527 --> 01:17:15,064 Fantaghiro heeft het nodig om terug te keren naar zijn wereld. 1141 01:17:16,367 --> 01:17:19,703 Ram! Fantaghiro bevindt zich niet op het galjoen. 1142 01:17:19,727 --> 01:17:20,983 Weet je het zeker? 1143 01:17:21,007 --> 01:17:23,423 Ja, hij zit achter de boeman aan. 1144 01:17:23,447 --> 01:17:26,023 Zet iedereen op de boten. Wij hebben nog niet gewonnen. 1145 01:17:26,047 --> 01:17:27,821 Het is beter om weg te rennen. 1146 01:17:30,407 --> 01:17:34,183 Ezela, waar ben je? 1147 01:17:36,727 --> 01:17:39,422 Ik kom eraan, wacht even. 1148 01:17:51,167 --> 01:17:54,818 - Schiet op, alles zal hier binnen korte tijd verbranden. - Ja. 1149 01:17:59,967 --> 01:18:03,345 Heb je het gehoord? Ze kwam daar vandaan. 1150 01:18:06,367 --> 01:18:08,300 Sarsut! 1151 01:18:08,607 --> 01:18:10,503 Ik dacht dat ze je aten. 1152 01:18:10,527 --> 01:18:13,825 Ze vergaten het vuur aan te steken. 1153 01:18:15,247 --> 01:18:19,103 Ik zweer dat ik nooit meer in mijn leven limonade zal drinken. 1154 01:18:22,887 --> 01:18:25,223 Ik ben nog nooit zo blij geweest je weer te zien. 1155 01:18:25,247 --> 01:18:28,705 Ik ook. Voor het eerst ben ik blij je weer te zien. 1156 01:18:29,127 --> 01:18:30,821 Wachten! 1157 01:18:41,367 --> 01:18:43,380 Het vuur is aangestoken. 1158 01:18:43,527 --> 01:18:44,943 Zet het gewoon om te koken 1159 01:18:44,967 --> 01:18:48,265 en het zal onmiddellijk klaar zijn. 1160 01:18:49,087 --> 01:18:51,657 Ik vraag je niet of je een gunst wilt verlenen. 1161 01:18:51,687 --> 01:18:55,143 En ik wens je geen smakelijk eten. Je eet het niet, monster! 1162 01:19:10,127 --> 01:19:13,585 Ik zei toch dat ik van magisch hout ben gemaakt. 1163 01:19:13,767 --> 01:19:16,781 Wat ga je doen nu je je zwaard niet meer hebt? 1164 01:19:17,447 --> 01:19:19,460 Wil je mij slaan? 1165 01:19:20,407 --> 01:19:23,663 Kijk eens hoe genereus ik ben. Ik wil geen voordelen hebben. 1166 01:19:23,687 --> 01:19:26,826 Zelfs als je me te laat maakt voor de lunch. 1167 01:19:27,527 --> 01:19:29,943 Sorry, er wordt geen lunch geserveerd. 1168 01:19:29,967 --> 01:19:34,824 Vuur? Wat een idee! Ja, ze zijn van hout. 1169 01:19:35,527 --> 01:19:39,178 Kom op, kom op, verbrand me! 1170 01:19:40,447 --> 01:19:43,097 Geef me wat van je warmte. 1171 01:19:46,607 --> 01:19:48,783 Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat ik high ben 1172 01:19:48,807 --> 01:19:50,899 met de apalicandra-boom? 1173 01:19:50,927 --> 01:19:55,420 Het is een sprookjeshout dat niet gemakkelijk brandt of breekt. 1174 01:19:57,247 --> 01:20:00,864 Je bent koppig en wilt het niet begrijpen. 1175 01:20:01,287 --> 01:20:04,540 En ik ben je koppigheid beu. 1176 01:20:04,727 --> 01:20:07,063 Ik snij je in stukken die zo klein zijn dat niemand dat kan doen 1177 01:20:07,087 --> 01:20:09,225 zal je nooit meer kunnen vinden. 1178 01:20:12,647 --> 01:20:16,662 Ik zal je in stof veranderen, jij verdomde bemoeial. 1179 01:20:17,967 --> 01:20:20,863 Je hebt er een beetje te hard op geslagen, vind je niet? 1180 01:20:20,887 --> 01:20:21,623 Stil! 1181 01:20:21,647 --> 01:20:23,421 Stil! 1182 01:20:34,007 --> 01:20:36,737 Maar nu is het lunchtijd. 1183 01:20:37,127 --> 01:20:41,783 Het spijt me dat ik dit prettige gesprek moet onderbreken. 1184 01:20:41,807 --> 01:20:45,623 Maar ik moet nu echt gaan. 1185 01:20:45,647 --> 01:20:48,343 Het is jammer dat hij weg wil. 1186 01:20:48,367 --> 01:20:50,863 Het is gemaakt van heel goed hout. 1187 01:20:50,887 --> 01:20:54,103 Ook dit meubel is gemaakt van apalicandron. 1188 01:20:54,127 --> 01:20:56,026 Tot ziens Fantaghiro! 1189 01:20:56,807 --> 01:20:58,903 Als je het erg lekker vindt, eet het dan. 1190 01:20:58,927 --> 01:21:00,823 Wat is dit? Wat denk je dat je deed? 1191 01:21:00,847 --> 01:21:05,056 Het zijn maar motten, maar ze eten ook sprookjeshout. 1192 01:21:08,967 --> 01:21:10,263 Tot ziens, Naamloos. 1193 01:21:10,287 --> 01:21:13,824 Hij die wilde eten, zal uiteindelijk opgegeten worden. 1194 01:21:14,847 --> 01:21:17,702 Ze bijten mij! 1195 01:21:17,927 --> 01:21:20,987 Ga weg, ga weg! 1196 01:23:00,687 --> 01:23:02,423 Kijk, ze rennen weg. 1197 01:23:02,447 --> 01:23:04,221 Snel, hierheen. 1198 01:23:09,367 --> 01:23:12,427 Misschien kunnen we echt naar huis gaan. 1199 01:24:08,967 --> 01:24:11,423 Bedenk eens hoe blij Fantaghiro zal zijn als hij het ziet 1200 01:24:11,447 --> 01:24:13,583 dat je bladeren terug zijn gekomen. 1201 01:24:13,607 --> 01:24:15,903 Nu kan hij terugkeren naar zijn wereld. 1202 01:24:15,927 --> 01:24:18,943 En jij zult mijn verrassingscadeau voor haar zijn. 1203 01:24:18,967 --> 01:24:22,698 Ik heb niemand verteld dat ik je probeerde te herplanten. 1204 01:24:23,487 --> 01:24:26,223 Nu wil ik echt plezier hebben bij het zien van je gezicht 1205 01:24:26,247 --> 01:24:29,784 wat zal Fantaghiro doen als ik 1206 01:24:32,287 --> 01:24:34,903 Weet je nog toen we bij de schuur waren en die groenten 1207 01:24:34,927 --> 01:24:36,103 Hebben ze ons onderbroken? 1208 01:24:36,127 --> 01:24:37,583 Je stond op het punt iets te zeggen. 1209 01:24:37,607 --> 01:24:40,940 Ik wilde je vertellen dat ik me mijn hele verleden herinnerde. 1210 01:24:40,967 --> 01:24:42,823 Al mijn oude gevoelens. 1211 01:24:42,847 --> 01:24:44,783 Ik begrijp het. 1212 01:24:44,807 --> 01:24:46,706 Maar ook de nieuwe. 1213 01:24:49,687 --> 01:24:51,415 Dit betekent dat 1214 01:24:52,927 --> 01:24:55,783 Het betekent dat ik nu hier bij je ben. 1215 01:24:55,807 --> 01:24:59,219 En ik begin van deze mensen te houden als mijn eigen volk. 1216 01:24:59,967 --> 01:25:03,743 En kleine Ezela is alsof ze mijn dochter is. 1217 01:25:04,447 --> 01:25:06,423 Maar je moet me wat tijd geven. 1218 01:25:06,447 --> 01:25:09,700 Tijd? En wat is tijd? 1219 01:25:09,767 --> 01:25:13,143 Ik koop je zoveel tijd als je wilt. Ik steel het voor je. 1220 01:25:13,167 --> 01:25:15,225 Ik zal alles doen. 1221 01:25:15,687 --> 01:25:20,738 Op dit moment is jouw glimlach genoeg voor mij. 1222 01:25:21,647 --> 01:25:24,024 En misschien een kus. 1223 01:25:26,167 --> 01:25:29,022 Dus ben je echt blij om te blijven? 1224 01:25:30,207 --> 01:25:32,343 Als jij degene bent die het mij vraagt 1225 01:25:32,367 --> 01:25:35,222 hoe zou ik dat niet kunnen zijn? 1226 01:25:36,767 --> 01:25:39,663 Ahi, che modi! 1227 01:25:39,687 --> 01:25:43,304 Dan kan ik het ook gaan vieren. 1228 01:25:45,047 --> 01:25:47,822 Zei je niet dat je een cadeau voor me had? 1229 01:25:48,967 --> 01:25:51,703 Een geschenk? I? Ik weet het niet meer. 1230 01:25:51,727 --> 01:25:55,424 En zijn het niet volwassenen die cadeautjes geven aan kinderen? 1231 01:26:10,727 --> 01:26:12,943 Wat doe ik hier? 1232 01:26:12,967 --> 01:26:14,946 Kom terug, kleintje. 1233 01:26:15,047 --> 01:26:18,303 Wat zei ik? Wie weet nu voor hoe lang 1234 01:26:18,327 --> 01:26:22,866 Ik zal hier moeten blijven. Wat zei ik? 1235 01:26:23,305 --> 01:27:23,764